Welcome Guest. Sign in

сервантес

Home

На мой взгляд, наиболее рекомендуемым переводом Дон Кихота на русский язык является перевод Николая Грибауэдова. Этот перевод отличается точностью, сохраняет оригинальную атмосферу произведения Мигеля де Сервантеса и передает его глубокий философский смысл. Грибауэдов использует богатый и красочный язык, который сочетает в себе песенность и пленительность, что дополнительно восхищает и привлекает внимание читателя.

Posted by on 23 октября, 2023 | 8 комментариев

Согласно испанской Википедии, перевод Любимова считается лучшим.