Какое значение имеет выражение ясаух пашо?

3 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Дело в том, что у Сорокина в арсенале имеется несколько приемов для нарушения привычной инерции восприятия: сначала он погружает читателя в обычный, уютный мир, который не порождает никакого изумления. Затем он резко вводит в этот мир сцену напряженного беспричинного насилия или высокохудожественный язык, который принимает удивительные и шокирующие формы, оставляя нас в недоумении. Это заставляет нас смотреть на все по-новому.
   К примеру, в его рассказе «Геологи» геологи сталкиваются с выбором: спасать товарища в опасности или оставить образцы материалов, которые они так долго собирали. И они не могут принять решение, что является для них важнее: сама работа или товарищ. Тогда один из них предлагает «помучмарить фонку», и вдруг это предложение становится абсурдным выходом из ситуации. Если они решат «мучмарить фонку», они могут и бросить товарища, и не спасать образцы. Это абсурд, который помогает им найти выход из безумной ситуации. Но, что именно означает «мучмарить фонку» — лучше не спрашивать.

   - Сен 24, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Все фразы Сорокина, такие как «рипс лаовай» или «мысть, мысть», являются перформотивами, в которых нужно искать не прямое значение. Он создает фразы из уже существующих звуков и слогов, и эти выражения всегда содержат только жест.

   - Янв 01, 2024 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение ясаух пашо является оскорбительным фразой на чеченском языке. Оно переводится как иди и умри. Выражение используется для выражения яркой негативной эмоции и осуждения в отношении кого-либо. Пример использования этой фразы может быть в ситуации, когда кто-то совершает непоправимое или неприемлемое действие, и другой человек, испытывая гнев или разочарование, говорит ему ясаух пашо в знак негодования.

   - Янв 11, 2024 | Ответить