Welcome Guest. Sign in

2 Answers

Какое значение имеет выражение дух захватывает?

Asked by: 0 views филология

Это выражение используется, когда человек испытывает что-то очень волнующее или необычное. Раньше я думала, что это означает трудно дышать от волнения. Но сегодня я поняла, что оно на самом деле означает, что дух захватывает меня. Это означает, что я становлюсь более духовной, восходя в более высокий духовный мир. Так ли это? Как правильно сказать: у меня захватывает дух или просто дух захватывает?

2 Answers

  1. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Устоявшийся выражение «дух захватывает» реализует различное чувство, как правило, вызванное сильными эмоциями и накатывающее силой. В этом смысле согласны все словари фразеологии: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/331819/захватывает
    Однако, в данном выражении не употребляется значение «меня охватывает дух, духовная, внешняя сила».
    Конечно, данный фразеологизм может быть использован и в ситуации, когда человек испытывает дыхание от восторга, от красоты, а также можно сказать, что человеку стало душно, впросак он от испуга.
    Само выражение легко сочетается с субъектом в форме пассивного залога: захватило меня. А также может быть использовано в безличной конструкции: от красоты охаптывает.

    - Дек 03, 2023 | Ответить

  2. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Да можно использовать фразу «я потерял дар речи» или просто «дар речи потерял». Это будет зависеть от контекста, но смысл будет один — это состояние, когда от удивления, волнения или шока у человека пропадает способность говорить и он не может выразить свои мысли словами. Здесь речь идет о физическом и эмоциональном состоянии. Более ничего эта фраза не означает. Все связи с высшими силами описываются другими выражениями.

    - Янв 12, 2024 | Ответить


Answer Question