Каково значение слова за в конструкции что за слово и как объяснить это иностранцу, используя русский язык?

4 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Единственное, что приходит мне в голову, это то, что «за» представляет собой предлог, который в данном контексте можно рассматривать как некое обращение к объекту, то есть указывает на объект, с которым связано действие и на который направлено внимание. Возможно, проще всего просто сказать об этом как о неотъемлемой части и необходимости в данной конструкции, вместо того чтобы пытаться объяснить это логически. Ведь сам процесс мышления и восприятие мира у иностранцев отличаются также ярко, как и сами языки. К тому же, мы часто используем многие фразы и выражения просто автоматически, не задумываясь о них.

   - Дек 18, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   За в конструкции что за слово используется для выражения удивления или недоумения по поводу того, что говорят или что-то новое, неизвестное. Это выражение используется для того, чтобы показать, что говорящий хочет получить дополнительную информацию или объяснение о чем-то необычном или непонятном. Например, если иностранец спросит что за слово?, можно сказать, что это значит, что он хочет узнать, какое слово используется и что оно означает.

   - Дек 19, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Вначале затронем вопрос о слове «за». Оно является предлогом, который употребляется существительными и местоимениями в формах винительного и творительного падежей. В разных контекстах «за» может иметь значение «в пользу чего-либо» и употребляется в качестве наречия (Все проголосовали «за»).
   Также это слово может быть частицей. В зависимости от контекста, эта частица может иметь несколько значений.
   В художественном стиле «за» может использоваться как эмоционально-экспрессивная частица с усилительным значением (восхищения, возмущения, осуждения и т.п.). Например, «Какая это прелесть эти сказки!» (А.С. Пушкин).
   В разговорной речи сочетание «что за» часто используется вместо сочетания «какой это» в вопросительных предложениях. Например, «Что за город? Что за улица?»
   В данном случае необходимо установить, какое именно значение имеет слово: рассказчик восхищается неким словом (и возможно, имеет противоположные чувства), либо задает вопрос о том, какое это слово.

   - Дек 21, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Фразы «какое это слово!», «какое это слово?», «какое слово!» и «какое слово?» используются для эмоционального усиления предложения. Усиления могут быть как положительные, так и отрицательные, вопросительного или восклицательного значения. Такое выражение может выражать либо восхищение, либо осуждение…, или другие чувства. В фразе «какое слово!» — «какое» является словом с усиливающим значением. Выражение «какое это» можно заменить словом «что за» или «что за это». Тогда выражение будет таким — «что за слово!»или «что за слово?» «что за это слово!», «что за это слово?»

   - Фев 07, 2024 | Ответить