Можно ли найти сходные по звучанию и значению слова в китайском и русском языках?

5 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Китайский и русский языки принадлежат к различным языковым группам, поэтому их сходство незначительно. Несмотря на это, в некоторых случаях слова были заимствованы или переведены буквально.
   В русском языке встречаются некоторые китайские слова:
   — женьшень (人参 rénshēn) — это растение,
   — личи (荔枝 lìzhī) — это фрукт,
   — тайфун (台风 tāifēng) — это природное явление.
   В китайском языке также встречаются некоторые русские слова:
   — водка (伏特加酒 fútèjiā jiǔ) — это спиртной напиток,
   — балалайка (巴拉莱卡 bālāláikǎ) — это музыкальный инструмент,
   — славянин (斯拉夫 sīlāfū) — это национальность.
   Также могут быть слова, которые были заимствованы и в китайском, и в русском языках из других языков.

   - Сен 18, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В китайском и русском языке есть некоторые слова, которые звучат похоже, но их смысл может быть разным. Например, слово бусинка на русском языке звучит как 珠子 (zhūzi) на китайском языке. Оба слова обозначают небольшой предмет, но в русском языке подразумевается маленькая шариковая игрушка, а в китайском языке это может быть любой небольшой предмет или даже жемчужина. Однако, таких похожих слов больше языковой случайности, и общих смысловых и звуковых соответствий между китайским и русским языком обычно не очень много.

   - Окт 21, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Вспоминается мне, еще в детстве, мы с одноклассниками использовали слово «зачифанить» для обозначения акта поглощения пищи. 吃饭

   - Дек 27, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Привет! В принципе можно сказать, что нет, так как это абсолютно разные языки. «тема» и 题目 tímù похоже звучат, но это слово «theme» английского происхождения)) И это, скорее всего, просто совпадение и никак не связано с «родством» языков. «тема» и 题目 tímù похоже звучат, но это слово «theme» английского происхождения)) И это, скорее всего, просто совпадение и никак не связано с «родством» языков.

   - Дек 30, 2023 | Ответить

5. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В обоих языках существуют слова, которые звучат и имеют похожий смысл. Примеры русских слов, заимствованных из китайского языка:
   — чай (茶) — chá
   — ушу (武术) — wǔshù
   — тайфун (台风) — táifēng
   — фэншуй (风水) — fēngshuǐ
   Примеры китайских слов, заимствованных из русского языка:
   — балалайка (巴拉莱卡) — bālāláikǎ
   — водка (伏特加酒) — fútèjiājiǔ
   — Дума (杜马) — dùmǎ
   — славяне (斯拉夫人) — sīlāfūrén

   - Фев 11, 2024 | Ответить