Каким именем Джокер обращался к Харли Квинн на русском языке?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Если Харли всегда называет Джокера Пудингом или Мистером Джеем, то Джокер почти никогда не использует «специфические» имена для Харли. Однако есть редкие, но все же интересные обращения…
   В комиксе Mad Love, Джокер обращается к ней словами: Сладенькая, Кексик. Также в комиксе Laughter after Midnight он называет ее Harley-doll (куколка).
   Из мультфильма Batman Animated Series в эпизоде «Смеющиеся рыбы» Джокер провел несколько шуток над Харли, назвав ее своей русалочкой (ведь Харли не любит рыбу). В эпизоде «Харликвиниада» в конце он говорит «Детка, ты лучшая».
   Исходя из всех приведенных примеров, стоит отметить, что у Джокера нет определенного обращения к Харли (и тем более какого-то необычного, типа «пудинг»). Он часто просто называет ее по имени. И хотя в некоторых случаях (например, в «Отряде Самоубийц») он может называть ее по-особенному, это просто обычные прозвища, такие как «киска», «детка» или «пупсик». Обычное обращение к ней по имени связано с тем, что Джокер в большинстве случаев относится к Харли как к своему сообщнику, соучастнику (для него важнее «дружба» с Бэтменом, а уже потом отношения). Тем не менее, иногда он все же проявляет свои чувства.

   - Ноя 22, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Джокер обращался к Харли Квинн как Харли, Пушинка или Мой ослепительный ангелочек.

   - Ноя 24, 2023 | Ответить