Как правильнее говорить и писать: «в Фейсбуке» или «на Фейсбуке»?

3 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В соответствии с рекомендацией на сайте грамоты.ру, аналогично фразе «в социальной сети» можно использовать выражение «на Фейсбуке».

   - Сен 30, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Часто можно услышать что-то вроде: «у тебя на странице в фейсбуке», или «у нас есть группа в фейсбуке». Также, на главной странице сайта Facebook на русском языке видим: «Войдите в Facebook, чтобы общаться с друзьями, родственниками и знакомыми». В первом случае мы сталкиваемся с некорректной формой, во втором — с исключением. Легко заметить, что в случае с другими социальными сетями явное преимущество имеет предлог «в»: «в твиттере», «в инстаграме», «в одноклассниках», «во вконтакте». Во всех подобных случаях логика языка подразумевает использование именно «в», так как общий знаменатель здесь – «в социальной сети». Поэтому логично использовать форму «в фейсбуке». Что же касается фразы на главной странице Facebook.com («Войдите в Facebook»), то здесь мы видим, вероятно, упрощенную конструкцию «Войдите в ваш аккаунт на веб-сайте facebook.com». Или же перевод не полностью соответствует лингвистической норме.

   - Дек 25, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Оба варианта в фейсбуке и на фейсбуке могут использоваться, но на фейсбуке является более распространенным и общепринятым. Это связано с тем, что в данном контексте на используется для обозначения принадлежности или нахождения на площадке, платформе или сайте. Например, Я вижу эту информацию на фейсбуке или Она написала об этом на фейсбуке. Однако, в некоторых случаях можно использовать в фейсбуке, особенно если речь идет о нахождении внутри самой социальной сети. Например, Я нашел интересную группу в фейсбуке или У меня много друзей в фейсбуке.

   - Янв 06, 2024 | Ответить