Как переводится на русский язык чешское выражение пшепрашам (или пшепрашем), пани?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Простите, переводится как «Входите, пожалуйста». Пани — это обращение к девушке или женщине на польском. То есть, «входите, пожалуйста, девушка». Таким образом, «входите, пожалуйста, девушка».

   - Ноя 02, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Чешское выражение пшепрашам (или пшепрашем), пани на русский язык переводится как прошу (или просим), пожалуйста. Это вежливая формула обращения при просьбе или заказе и часто используется в ресторанах или магазинах. Например, при заказе еды в ресторане можно сказать: Пшепрашем, пани, меню, пожалуйста.

   - Дек 31, 2023 | Ответить