Как перевести слово камасутра с японского на русский язык?

3 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   カマストラ — «камасутора», По-японски можно записать и так, катаканой. Это также древнее название и на всех языках мира оно звучит как было написано на санскрите. Так что с японского слово «камасутра» нельзя перевести.

   - Окт 05, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Перефразированный текст:
   Трактат о чувствах и любви. «КАМА» — это изложение о чувствах, эмоциональной сущности, желаниях и любви. «СУТРА» — это книга, содержащая наставления и учения.
   Эта книга — древнеиндийский трактат, написанный на языке САНСКРИТ примерно 1800 лет назад в Индии, когда японцы еще не умели даже писать.

   - Окт 18, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Слово камасутра не является японским и поэтому не требует перевода с японского на русский язык. Оригинальное слово Kamasutra является санскритским и используется для обозначения древнего индийского учения о любви и сексе.

   - Ноя 18, 2023 | Ответить