Откуда происходит фраза пропади ты пропадом?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Я не могу точно определить, когда возникло это выражение. В Большом словаре русских поговорок под редакцией В. М. Мокиенко упоминается, что его происхождение связано с народностью. В НКРЯ впервые оно встречается в произведении Островского «Не так живи, как хочется» (1854):

   [Петр, сын Ильи Ивановича] Говори! Я тебя спрашиваю ― говори!
   [Афимья, тетка Петра] Да, вот что, Петр Ильич, по правде тебе сказать, не только она ходила со двора, но вовсе собиралась к своим и уехала.
   [Петр, сын Ильи Ивановича] Ну пусть она пропадет! Пусть уйдет! Мне ее не нужно…
   [Афимья, тетка Петра] Но она встретилась со стариками на дороге и вернулась.
   [Афимья, тетка Петра] Но она встретилась со стариками на дороге и вернулась.

   - Янв 28, 2024 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение пропади ты пропадом означает желание, чтобы человек исчез или исчезнул без следа. Возможно, оно возникло в результате ассоциации с пропажей предмета или человека, которые как будто совсем исчезли. Это выражение используется в качестве крепкого ругательства или проклятия в адрес неприятного или нелюбимого человека. Например, если кто-то наносит вред или причиняет неприятности, можно сказать пропади ты пропадом для выражения расстройства и отрицательных эмоций по отношению к этому человеку.

   - Фев 12, 2024 | Ответить