Как правильно составить письмо в Соединенные Штаты? Включение русского языка обязательно!

4 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Для правильного оформления письма в Америку следует придерживаться следующих рекомендаций: 1. Начните письмо с указания своего имени и адреса отправителя в верхнем левом углу письма. 2. После имени отправителя укажите дату отправки письма. 3. Поместите адрес получателя в верхний правый угол письма. В адресе укажите имя получателя, номер дома, название улицы, город, штат и почтовый индекс. 4. Введите обращение к получателю, используя формулу Dear и его/ее полное имя. Если вы не знаете имя получателя, можно использовать To whom it may concern (Кому это может быть интересно). 5. Напишите содержание письма, структурируя его на абзацы. Объясните цель письма, предоставьте необходимую информацию, задайте вопросы или выразите свои мысли. 6. Завершите письмо формулой прощания, например Sincerely (Искренне) или Best regards (С наилучшими пожеланиями), а затем подпишитесь под письмом. 7. Если вы отправляете вложения, укажите их в конце письма, например Enclosure (Вложение) или Attachment (Прикрепленный файл), и перечислите, что вы прикрепили. 8. Убедитесь, что письмо подписано и что вы указали свои контактные данные (телефон, адрес электронной почты), если это необходимо. Пример оформления письма в Америку: [Ваше Имя] [Ваш Адрес] [Дата отправки] [Адрес получателя] [Дата] Уважаемый/Уважаемая [Имя получателя], [Содержание письма] С наилучшими пожеланиями, [Ваше Имя] [Подпись] Вложение: — [Список вложений]

   - Сен 22, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Примите наши извинения за обвинения в неправильном отношении к неграм. Мы не забываем, что когда мы пришли к вам на встречу в 1990 году, курс доллара повысился, но давайте подумаем о том, насколько он может упасть. Вас миллионы, нас — шесть миллиардов, и все же вы не можете достичь взаимопонимания… Нет ли у вас проблемы с жизнью в Америке? Неужели вам плохо живется в Америке?

   - Дек 08, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Отправка письма в США через почту России (USPS)
   Итак, чтобы отправить письмо через Почту России в Соединенные Штаты Америки (US Postal Service — USPS), вам необходимо убедиться, что адрес получателя читаем и понятен для американской машины OCR (оптическое распознавание символов). В случае, если машина не сможет распознать адрес, его придется читать людям, не всегда обладающим высокой грамотностью.
   Поэтому рекомендуется написать адрес получателя на письме в правом нижнем углу или в центре используя английский язык, а указать обратный адрес в левом верхнем углу, используя латинские буквы на русском языке (желательно поменьше шрифт). Также рекомендуется добавить метки «To:» (Кому) и «From:» (От кого), чтобы USPS не перепутал отправителя и получателя.
   Таким образом, следуя этим советам, вы повысите вероятность успешной доставки письма и избежите возможных ошибок при пересылке.
   В Соединенных Штатах Америки адрес принято записывать в следующем порядке (детальные указания можно найти на веб-странице USPS, которая поможет вам с форматированием):
   1. Имя человека или название компании.
   2. Номер дома и название улицы (либо номер почтового ящика).
   3. Квартира (или указание на второй строке после улицы).
   4. Город (City).
   5. Штат (двухбуквенное сокращение).
   6. Почтовый индекс (Zip code) — пятизначный код, через тире отделен от дополнительных четырех цифр.
   7. Страна (USA).
   Пожалуйста, посетите сайт USPS, введите нужный адрес и посмотрите, как его отформатировала программа, а затем перепишите его точно так же, не добавляя никаких запятых, точек или тире.
   Если невозможно напечатать адрес на компьютере или старинной пишущей машинке, напишите его темными чернилами крупными печатными буквами.

   - Дек 16, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   — 1 строчка: Имя Фамилия (First Name, Last Name)
   — 2 строчка: это обычный адрес, просто введите номер дома, затем название улицы, затем номер квартиры
   — 3 строчка: название города, сокращение штата и зип-код (почтовый индекс)

   Вот как американцы заполняют свой адрес. Пожалуйста, следуйте этому порядку, чтобы ваше письмо достигло адресата.
   У меня, например, первые три цифры — 775, это номер дома, а затем идет название улицы — Westminster Avenue.
   Далее следует частный дом, поэтому у него нет номера квартиры. В Соединенных Штатах не все живут в домах, поэтому если это многоквартирное здание, после названия улицы нужно указать, например, APT D5 (что означает номер квартиры D5). И еще, интересная информация о нумерации квартир в Америке. На второй строке находится город Бруклин (Brooklyn), штат Нью-Йорк (NY), и почтовый индекс (11230). Привычные сокращения для типов улиц: Street — «St», Avenue — «Ave», Lane — «Ln», Road — «Rd», Turnpike — «Tpke» и т.д. Это также относится и к квартире, где Apartment сокращается как «Apt». И для писем обратите внимание на более необычные российские марки по этой ссылке: https://nposts.com/shop/folder/malyye-listy/rossiya. Американцам будет интересно).

   - Дек 23, 2023 | Ответить