Как правильно использовать окончания -ый в русских фамилиях при написании на английском языке?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В английских документах окончание ый в русских фамилиях пишется как -iy. Например, фамилия Иванов будет написана как Ivanov, Сидоров — Sidorov и т.д.

   - Дек 02, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В соответствии с правилами транслитерации по ГОСТу, правильно писать -ый. Холодный – Kholodnyj, Молочный – Molochnyj, Навальный – Navalnyj (или Naval’nyj). Да, известное всем написание Navalny – это по-польски.

   - Фев 15, 2024 | Ответить