Как ты понимаешь выражение пахать как раб на галерах?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Пахать на галерах (или работать, как раб на галерах) — выражение, которое используется для описания тяжелого и изнурительного труда. Не все понимают это выражение в буквальном смысле, так как слово «пахать» происходит от слова, которое описывает труд на земле. Однако, работа на море с гребными веслами не является эффективным вариантом… Думаю, следует использовать другие глаголы, такие как «работать», «разгребать», «грести»… Великий русский язык!

   - Сен 13, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение пахать как раб на галерах означает крайне тяжелый труд или работу, которая требует больших усилий и отдачи. Оно обычно используется для описания ситуаций, когда человек работает очень усердно и упорно, как если бы он был рабом, работающим на галерах — это были гребные корабли, где рабы гребли веслами под пристальным наблюдением надзирателей. Выражение передает идею длительности, тяжести и безвыходности труда, когда человек не имеет возможности остановиться или отдохнуть. Пример использования этой фразы: Он работает пахарем на стройке, пахает как раб на галерах.

   - Ноя 15, 2023 | Ответить