Какой из языков, китайский или японский, проще выучить на русском языке?

4 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Китайский и японский языки имеют свои сложности и особенности, поэтому нельзя сказать однозначно, какой из них легче выучить. В обоих языках используются сложные письменные системы (китайские иероглифы и японские кандзи), что требует времени и усилий для их освоения. Однако в японском языке также используется две слоговые системы (хирагана и катакана), что может сделать его изучение чуть более доступным для начинающих. Китайский язык имеет большее количество диалектов, чем японский, что также может создать определенные трудности для изучения. Окончательный выбор между китайским и японским языками зависит от ваших интересов, целей и возможностей для практики и изучения языка.

   - Окт 16, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   С точки зрения письменности, у китайского языка есть преимущество: японцы также часто используют те же самые китайские иероглифы (хотя в материковом Китае после реформы, проведенной коммунистами, эти иероглифы были упрощены, и в Японии также произошла реформа после Второй мировой войны). Однако иероглифы не были созданы китайцами для записи японских слов, и здесь возникает множество проблем.
   Из-за того, что китайский язык является изолирующим (то есть в нем практически нет словоизменения, отношения между членами предложения передаются их порядком в предложении и небольшим количеством служебных слов), а японский язык является агглютинативным (то есть имеет развитую грамматику с сложными правилами изменения слов), японцы вынуждены использовать, дополнительно к иероглифам, слоговые азбуки хирагана (которая используется для записи грамматических частиц, приблизительных аналогов наших суффиксов и окончаний) и катакана (которая в основном используется для записи заимствованных слов). Таким образом, легко отличить японский текст от китайского: если ровный ряд иероглифов разрывается более простыми по очертаниям символами с закругленными или угловатыми формами, то это японский.
   Кроме того, китайская письменность имеет логичную структуру: один иероглиф соответствует одному слогу. В отличие от этого, японский язык не всегда следует такому правилу: одному иероглифу, заимствованному из китайского, может соответствовать слово из нескольких слогов. Итак, помимо иероглифов, японисту придется осваивать две слоговые азбуки, более сложную грамматику и менее логичное соотношение между написанием и чтением иероглифов. Я считаю, что профессиональным востоковедам придется столкнуться с множеством трудностей, связанных с использованием письменности, созданной для китайского языка.
   С точки зрения произношения, японский язык гораздо сложнее: в отличие от китайского, в нем нет тонов, но фонетика все равно непривычна для нас. Поэтому я не согласен с утверждением о том, что японский проще китайского.
   P.S. Один из отвечающих упомянул о диалектах. Действительно, как в китайском, так и в японском языке существуют сильные диалектные различия, хотя в китайском они более выражены. Здесь иностранцы обсуждают разницу между японскими диалектами: многие считают, что они гораздо более заметны, чем в английском или даже русском языке. И самое главное, за рубежом обычно изучают стандартные версии языков, основанные на столичных диалектах. Именно эти версии используются в СМИ и школах по всей территории Японии и Китая (в Гонконге многие предпочитают кантонский диалект официальному путунхуа, хотя также широко распространен английский).

   - Дек 11, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Язык Японии я уже активно осваиваю уже более одного месяца и добиваюсь значительных успехов. Интересно, что в нем существует множество уникальных иероглифов и даже три алфавита, но как только начинаешь учить его, ты полностью погружаешься в изучение языка и испытываешь неподдельное желание продолжать обучаться.)):)
   Язык Японии я уже обучаюсь более месяца и делаю прогресс. Кажется, что там очень много разных иероглифов и целых три алфавита, но когда ты начинаешь его изучать, он тебя так привлекает, что хочется его изучать и изучать.)):)

   - Янв 09, 2024 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Японский язык возможно считается одним из наиболее трудных языков из-за своих сложных алфавитов. Однако, как говорит моя знакомая, грамматика в японском языке относительно легче, чем в русском. В то время китайский язык действительно считается одним из наиболее трудных. Он имеет как традиционную, так и упрощенную версию, и учение упрощенного китайского может занять несколько лет. Касательно традиционной версии, это совсем другая история.

   - Фев 07, 2024 | Ответить