Каков французский мат? Он такой же выразительный и разнообразный, как и русский мат?

2 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Во французском языке, конечно, есть ненормативная лексика, однако она используется не так, как в русском языке. В интернете можно найти множество статей с примерами французских ругательств, и в этом ответе я приведу некоторые из самых популярных, которые я услышал от французов.
   1) Мэрд [Merde] — Значит «дерьмо» (аналог русского «черт»).
   2) Пютан или Пют [Putain или Pute] — Буквально переводится как «проститутка», некоторые источники указывают, что это аналог русского «блядь». Используется чаще, чем первый пример, в тех же ситуациях.
   3) Салоп [Salope] — Значит «шлюха» и является оскорбительным.
   4) «Та гёль!» [Ta gueule!] — Выражение, которое означает «заткнись!». Грубый аналог приличного «Прекрати!».
   5) Сэт ан фис де пют! [C’est un fils de pute!] — Буквально «сын проститутки», русский аналог — «сукин сын».
   6) Enculé — Унизительное оскорбление. В русском языке есть менее грубые аналоги этого слова, такие как «негодяй», «урод» или «гомосексуалист». Основа этого слова — «cul» (задница, жопа).
   7) Connard — для мужского рода и Conasse — для женского рода. Оскорбление, которое означает «урод» или «идиот».
   Более грубые выражения можно найти по ссылке: http://tihonow.ru/viewtopic.php?id=341.
   В целом, первые два слова в списке являются очень сильными оскорблениями, и их комбинации могут создавать различные сочетания со смыслом и степенью выразительности. Однако, полное понимание такой лексики возможно только при полном погружении в соответствующую среду, которая обычно является достаточно маргинальной. Французы редко используют ругательства в своей речи.

   - Дек 07, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Французский мат имеет свои характерные черты, но он отличается от русского матерного языка. Французский мат обладает своей спецификой и выразительностью, но он может быть менее прямолинеен и жесток, чем русский мат. Кроме того, французский матерный язык может быть менее разнообразным и менее распространенным в повседневной жизни, чем русский мат. Например, во французском языке используются выражения, относящиеся к религии, еды и сексуальности, но эти выражения могут быть меньше употребляемыми в общении. В целом, французский мат зависит от контекста и обстановки, в которых он применяется.

   - Фев 04, 2024 | Ответить