Какой славянский язык вызывает наибольшую сложность у русскоязычных?

7 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   На самом деле, изучая чешский язык и владея русским и украинским, без проблем можно понять большинство славянских языков. В чешском также применяются все эти почти исчезнувшие обороты «я есть», «ты есть», при этом они не используются только в 3-ем лице единственного числа. Более того, они используются только в настоящем и прошедшем времени, а будущее уже образуется с помощью глагола «быть» в форме «буду» и так далее… Есть и исключения, или скорее другие вспомогательные глаголы, которые используются для образования будущего времени, такие как «собираюсь», «планирую», «хочу» и т.д. Однако в чешском, как и в словенском, словацком, сербском и хорватском языках, используется форма «быть», аналогичная английскому «to be». В чешском языке это звучит как: «Ja jsem, ty jsi (ses), on, ona je, my jsme, vy jste, oni jsou». В словацком — «Ja som, my sme» и так далее…
   В чешском языке также используется то, что вы написали: вы двое — vy dva, oba dva, obě dvě, my dva, ony dvě, oni dva, только пишется раздельно.
   Прошедшее время чаще всего строится с глаголом быть.
   Byl jsem — чешский (я был)
   Bol som — словацкий (я был)
   Не используется только в единственном третьем лице.
   On byl
   Ona byla
   Ona byla

   - Окт 30, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Сейчас я изучаю словенский язык и думаю, что он действительно самый сложный, хотя не только из-за произношения. В словенском языке есть интересные живые артефакты, которые исчезли в большинстве славянских языков, например двойственное число. Так, помимо привычных местоимений: Я, Ты, Вы, Он, Она, Они, Оно, есть еще и следующие: Мы двое (мужчин или один из нас двоих мужчина), Мы двое (женщин), Вы двое (мужчин или один из вас двоих мужчина), Вы двое (женщин), Они двое (мужчин или один из них двоих мужчина), Они двое (женщин). Кроме того, в словенском языке существует глагол «быть», аналогичный английскому «to be». В зависимости от местоимения, он склоняется по-разному.
   Я — это я, ты — это ты, вы — это вы и так далее. К тому же, как мы любим, в словенском языке есть падежи, их шесть, они похожи на падежи в русском языке, но не совсем, это всё еще больше запутывает. Но в болгарском языке вовсе нет падежей. Из немецкого языка словенский язык заимствовал самое нужное, например, оригинальную логику числительных. 136 по словенски будет: sto šest in trideset или «Сто шесть и тридцать». Произношение тоже везде разное, много диалектов, и почти никто не говорит на том языке, который преподают на языковых курсах. Так что могу утверждать, что словенский язык не самый простой для изучения. При этом слышал, что литературный чешский тоже сложен. Итак, в заключение, я скажу, что русскоязычному человеку не трудно заговорить на любом славянском языке, если есть желание.

   - Ноя 03, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Один из моих знакомых студентов-лингвистов подметил, что самым отличным от русского является словенский язык. Он замечал, что на слух очень сложно понять, что это славянский язык, из-за особенностей произношения, на которое значительно повлияли итальянский и австрийский влияния.

   - Ноя 26, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Славянский язык, который наиболее сложен для русскоязычных представителей, может зависеть от индивидуальных особенностей каждого человека. Однако, обычно русскоязычным говорящим языками, которые могут представлять наибольшую сложность, являются болгарский, сербский и словенский. Эти языки имеют множество отличий в грамматике, лексике и звуковой системе по сравнению с русским языком, что может затруднять их изучение. Например, болгарский язык имеет богатую флексию и сложную систему времен, а сербский и словенский языки имеют свои особенности в произношении и ударении слов. Однако, каждый человек может иметь свои собственные предпочтения и трудности при изучении конкретного славянского языка.

   - Дек 02, 2023 | Ответить

5. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   При внимательном перечитывании этого текста я еще раз убеждаюсь, что русский язык превосходит другие славянские языки по всем параметрам и считается одним из самых прекрасных и разнообразных по сравнению с остальными языками.

   - Дек 04, 2023 | Ответить

6. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Я считаю, что сложность этих языков одинакова. Везде есть свои сложности. Например, в польском языке это произношение, а точнее шипящие звуки. В болгарском языке это времена, и их там целых девять. И, конечно же, есть ложные друзья переводчика, например, по-польски слово «магазин» означает «склеп». 😌

   - Фев 07, 2024 | Ответить

7. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   По моему мнению, русский язык сложнее для изучения, чем польский. В польском языке чрезвычайно сложная фонетика, включающая в себя носовые гласные, а также множество буквосочетаний из двух-трех согласных, которые имеют неестественное звучание, а также запутывающий набор временных форм. Все это делает польский одним из самых сложных языков мира, наряду с русским, по мнению многих лингвистов.

   - Фев 12, 2024 | Ответить