Кто из правильных обозначений на русском языке для имени Алекс более корректен: Александра или Алексея?

2 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   На русском языке правильнее называть Алексом человека, имя которого Александра, а не Алексея. Однако, стоит учитывать предпочтения самого человека, так как некоторые люди могут предпочитать сокращенную форму своего имени. Например, если человек сам представляется как Алекс и это его предпочтение, то следует называть его именно Алексом. Важно учитывать желания и предпочтения самого человека и следовать его выбору.

   - Ноя 29, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Учитывая, что оба этих имени имеют одинаковое происхождение в общей первой части слова (ἀλέξω — «защищать»), то можно называть и того и другого. Однако в русской речи почему-то обычно Алексом называют Алексея. Возможно, это связано с тем, что принятое неформальное Саша, Саня имеет мало общего по звучанию с полной формой имени Александр. А короткую форму мы называем чаще, поэтому неудобно называть Саню Алексом, тогда как от Лёши до Лекса и Алекса недалеко. Но в именах всегда есть исключения для норм языка, потому что привычки людей сильнее. А вот в английском языке почти всегда Alex — это сокращенная форма от Alexander. 

   - Дек 10, 2023 | Ответить