Кто олицетворяет собой «неведение» в известной пословице «ни бельмеса не понимаешь»?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Бельмес — это слово, которое искаженное из турецкого слова bilmäz или татарского слова belmäş, что означает «он не знает». Точно установить, когда именно появилось устойчивое выражение «ни бельмеса не понимает» в русском языке сложно. Однако к началу XIX века оно уже употреблялось также, как и сейчас. Вероятнее всего, носители русского языка общались с носителями тюркских языков, слышали от них слово belmäş и понимали, что коммуникация с ними обречена на неудачу.

   - Янв 15, 2024 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В поговорке ни бельмеса не понимаешь выражение бельмес означает непонятливого, глупого или наивного человека.

   - Фев 07, 2024 | Ответить