Исследование источников происхождения фразы Кто, если не мы? в ее различных интерпретациях на русском языке.

3 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Я недавно окунулся в чтение «Метро 2033». У ордена Полиса была фраза-девиз: «Если не мы, то кто?». Как правило, они выгравированы на жетонах вместе с символом ордена «Спарта», именем, фамилией и номером солдата. Эту фразу я уловил из книги.

   - Янв 01, 2024 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В иудаизме в I веке до н.э. был известен Гиллель, который занимал руководящую должность в синедрионе десятилетиями до событий с Каиафой и Иисусом. Он прославился как пример бескорыстного и нравственного человека. Его идеи также вызывают симпатию: например, он рекомендовал не говорить непонятного, полагая, что ученики сами разберутся, и настаивал на неотложности творения добра уже сейчас. Эти принципы являются основой его философии.
   В своем трактате «Авот» была процитирована фраза, считающаяся первым известным вариантом той, о которой идет речь в вопросе: «Если не я сам себе — то кто? А если я сам себе — то что я? И если не сейчас, то когда?». Позже, схожие слова были произнесены Жанной д’Арк, а уже в виде выражения «кто, если не мы?» они стали лозунгом комсомола. Затем, в форме «никто, кроме нас», эти слова использовали Воздушно-десантные войска, но это уже совершенно другая история, которая не имеет ничего общего с первоначальным гуманистическим посылом. Что касается Гиллеля, то я бы добавил, что его другое высказывание — «Не делай другу того, что ты ненавидишь в себе: в этом вся Тора. Все остальное — объяснения, так что иди и учись» — стало намного более известным и важным. Оно развивает правило из Книги Левита «люби ближнего своего, как самого себя», но отличается возможностью осознанного применения на практике. Эта фраза вошла в историю как «золотое правило морали» и ассоциируется, прежде всего, с Иисусом, который, хоть и жил на несколько десятилетий позже, часто повторял эту мысль (в Евангелии от Матфея — целых три раза). Справедливости ради стоит отметить, что сам Гиллель мог заимствовать эту мысль у Аристотеля, который однажды дал похожий совет относительно отношений с друзьями, и расширил его действие от друзей философа на всю человечность.

   - Янв 05, 2024 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Фраза Кто, если не мы? пошла из русской народной песни Во поле береза стояла. Она стала символом патриотизма и настойчивости, выражением готовности брать на себя ответственность и действовать в сложных ситуациях. Фраза в различных интерпретациях может подразумевать смысл самоотверженности, солидарности, национальной гордости и готовности к самопожертвованию для достижения общей цели. Например, она может использоваться для мобилизации людей во время военных конфликтов или важных исторических событий. Также фраза стала популярной в политических выступлениях, взывая к единству и сотрудничеству граждан для преодоления проблем и достижения процветания.

   - Фев 16, 2024 | Ответить