Изначально, откуда происходит выражение таким макаром? Кто это такой Макар?

4 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В сербском языке существует слово «макар», которое можно перевести как «по крайней мере». Возможно, здесь есть некая связь. Интересно отметить, что сербский язык включает значительное количество старославянских слов для повседневного использования: «лепа» — красива, «живот» — жизнь, «лукавити» — хитрить (лукавить) и так далее.

   - Дек 01, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   История этого выражения имеет высокую степень неопределенности. Кроме того, возможно, что данное выражение не достаточно изучено и описано, поэтому может оказаться непросто найти достоверную информацию о Макаре. В данной ситуации наиболее надежным источником информации представляется свидетельство В.И. Даля. В своем толковом словаре он указывает, что Макар — это «прозвище рязанцев» и связывает его с их навыками в рыбной ловле и целованиях. В общем, благодаря умелым жителям Рязани имя Макар стало ассоциироваться с ловкостью, мастерством и небольшой хитростью. В то же время, фразеологические словари связывают образ Макара с бедностью и неудачами, однако у нас могут быть неполные сведения и, возможно, в данном случае бедность и ловкость не исключают друг друга.
   В.И. Даль объясняет выражение «подпустить макарку» как «сплутовать», а слово «макарыга» означает наглого попрошайку или «макарьевского нищего». На Руси было много известных макарьевских ярмарок, включая самую крупную из них, которая проходила у Макарьевского монастыря под Нижним Новгородом. Ярмарки всегда славились свободой для мошенничества и «удачи» для бедняков. Возможно, выражение «таким макаром» возникло из ассоциаций с ловкостью различных «Макаров» — умелых и хитрых рязанцев, многие из которых, вероятно, носили имя «Макар», а также ярмарочных нищих и мошенников. Однако это всего лишь предположение и может не соответствовать реальности.
   Похоже, что это выражение было характерно для устной разговорной речи, а не письменной. В Основном подкорпусе Национального корпуса русского языка не было ни одного употребления этого выражения до 60-70-х годов 20 века — другими словами, в основной массе письменных текстов 19 и 18 веков, которые были загружены в НКРЯ, это выражение не встречается. В то же время, оно известно у Даля. Думаю, что по значению и предполагаемому происхождению, это выражение принадлежало русской разговорной речи или даже просторечию. Вероятно, оно практически не использовалось представителями элитарной культуры, в дворянских и даже, возможно, в образованных разночинных кругах. Оно было употреблялось крестьянами и городским простонародьем. Пока мы знаем об этом выражении очень мало. Однако, как правильно замечает Марина Королева, в своей статье о выражении «Куда Макар телят гонял» в «Российской газете», использование имени собственного вовсе не является необычным для русского языка, достаточно вспомнить слова «подкузьмить» и «объегорить». Интересно отметить, что в семантике этих слов есть нечто общее с нашим толкованием «макара»: значение хитрости, ловкого обмана, плутовства.

   - Янв 13, 2024 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение таким макаром происходит от имени Макар — народного героя русской народной сказки. Макар является персонажем, который часто применяет хитрые, нестандартные и не всегда честные методы, чтобы достичь своей цели. Таким образом, выражение таким макаром означает использование необычных или непрямых методов для достижения чего-либо. Например, если кто-то говорит: Он сделал это таким макаром, это значит, что человек использовал нестандартные или хитрые методы для выполнения задачи.

   - Янв 30, 2024 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Мне кажется, тут все понятно. Это так называемый палиндром, правда, не совсем классический, а скорее фонетический палиндром (уж не знаю, есть ли для этого специальный термин). Если перевернуть слово «макар», получится «ракам», что, конечно, не имеет никакого отношения к ракам, но связано с определенной позой, которую может принять человек. Получается «Каким (таким) раком». Возможно, человек, принимающий позу рака, часто занимается какой-то деятельностью (например, работает в поле, а не то, о чем можно подумать). И само слово «макар» можно перевернуть, так же как «пипец» и прочие слова, которые мы придумали.

   - Фев 13, 2024 | Ответить