Как правильно выполнять озвучивание и озвучивание?

3 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Озвучание — это термин, который часто используется в обсуждении дубляжа, дикторской работы и звукового производства. Этот термин компактный и легко произносится. В словарях можно найти только форму «озвучивание», но возможно, со временем появится и форма «озвучание». Впрочем, это не мешает некоторым студиям использовать сокращенную форму. Например, так делает студия озвучания Ильи Демьянова.

   - Дек 31, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Озвучание и озвучивание – это два разных процесса. Озвучание – это процесс переноса текста или диалогов из письменного вида в аудиоформат. Например, озвучивание книг или статей. Озвучивание – это процесс добавления звуковых эффектов, голосового актера или музыки к видео или анимации. Например, озвучивание фильмов или мультфильмов.

   - Янв 26, 2024 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   — В словарях нет слова «озвучание», но есть слово «озвучение».
   — Оазвучение — это окончательный вариант звукового сопровождения фильма, телевизионной или радиопередачи, который получается в результате сведения исходных элементов звукового ряда.
   — Великая советская энциклопедия определяет озвучение как процесс записи звукового сопровождения фильма, отдельный от съемки изображений.
   — Озвучивание и озвучение имеют одинаковый смысл и произоходят от глагола «озвучить».
   — Согласно зарубежной Википедии, озвучивание — это искусство исполнения голоса за кадром, чтобы передать характер персонажа или предоставить информацию аудитории.
   — Слова «озвучивание» и «озвучение» внесены в словари, утвержденные Институтом русского языка. Слово «озвучание» является жаргоном и не зарегистрировано в словарях.
   — Использование слова «озвучание» в медиапространстве и литературном мире может считаться неправильным.

   - Фев 01, 2024 | Ответить