Почему офицер в шахматах называется епископом на английском языке? Как были выбраны роли фигур в шахматах и использовались ли они на самом деле в военных действиях?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Точно никто не знает, но: в самых первых версиях шахмат в Индии и Персии, эта фигура была названа «пиль» или аль-филь, что означает «слон». Форма ее напоминает седло с будкой, в которой сидит погонщик слона, или просто бивень слона. Когда шахматы пришли в Западную Европу, слоны были известны там только понаслышке. В одном из первых испанских текстов об играх, эту фигуру называли кокатриса (как крокодил). На испанском языке это слово стало alfil, что не имеет особого значения, просто арабское слово. Например, в Италии его переименовали в alfiere — знаменосец, что фонетически похоже на аль-филь. В Англии до 16 века эта фигура называлась archer — стрелок с лука, и в некоторых других языках она все еще так называется. Затем, возможно, решили, что «будка» похожа на митру — головной убор епископа, и фигуру переименовали в bishop — епископ. На французском это fou — шут (вероятно, тоже из-за сходства с шапкой шута; и на румынском тоже так). На немецком это läufer — бегун/связной/гонец. А по-монгольски это верблюд.

   - Окт 29, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Офицер на английском языке называется bishop (епископ) из-за исторической связи шахмат с христианской церковью. В средневековой Европе шахматы были популярной игрой среди священнослужителей, и характерные крестовидные шляпы и украшения на рясах священников напоминали форму шашечных фигур, включая офицеров. Выбор ролей фигур в шахматах не имеет четкого исторического источника, и различные народы имели различные названия и формы офицеров и других фигур. Воинственный характер игры отражает исторические реалии времени, когда шахматы возникли. Однако, в реальных военных действиях шахматные фигуры не использовались. Шахматы возникли как стратегическая игра, развивающая ум и интеллект, и не имеют прямого отношения к военным операциям.

   - Янв 16, 2024 | Ответить