Почему румынский и молдавский языки схожи с итальянским и какие общие особенности у носителей этих языков с цыганами?

3 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Румынский и молдавский языки считаются романскими языками, так же как и итальянский. Они имеют много общих лингвистических и грамматических характеристик, включая схожие звуковые и лексические особенности. Одна из основных причин схожести румынского, молдавского и итальянского языков — это их происхождение от латинского языка. В средние века Римская империя охватывала большую часть Европы, включая современные территории Румынии, Молдовы и Италии. Латинский язык был принят в этих регионах и оказал значительное влияние на развитие местных наречий. Кроме того, румынский, молдавский и итальянский языки имеют общие корни и лексические элементы, которые были переданы из поколения в поколение. Это может быть связано с культурными и экономическими связями между регионами, а также с миграцией и обменом товарами. Что касается связей с цыганской культурой, румынский и молдавский языки также имеют общие элементы с ромским языком. Это связано с исторической присутствием цыган на этих территориях и культурным взаимодействием между народами. Однако стоит отметить, что румынский, молдавский и итальянский языки все-таки имеют свои уникальные черты и отличия. Все они разного происхождения и имеют свою специфику.

   - Ноя 23, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Начну с того, что румынам и молдаванам нет ничего общего с цыганами. Однако в Румынии живет довольно большая цыганская община, которая является вторым по численности народом после венгров. В Молдавии доля цыган составляет 0,3%.
   Что касается сходства с итальянским языком, то румынский язык ближе к итальянскому. В нем много заимствованных слов, чтобы избавиться от славянской лексики. Молдавский язык менее похож на итальянский, так как является наречием валахского языка с русскими и тюркскими заимствованиями. В Молдавии основная политика состоит в переводе молдавского на латинский алфавит, хотя кириллица является историческим письменностью для молдавского языка.
   В общем, итальянский, румынский и молдавский языки являются романскими, но относятся к разным подгруппам. Румынский и молдавский — к балканской, а итальянский — к италийской. Различия заключаются в различных наречиях народной латыни и связи с разными народами. В Италии это остготы и лангобарды, а в Румынии и Молдавии — славяне. В Валахии роль играли болгары, а в Трансильвании и Молдавии — русины. Также тюрки (булгары, печенеги, половцы), протекая через территорию Румынии и Молдавии, оказали определенное влияние.

   - Дек 14, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Румынский и молдавский — два очень похожих языка, сильно связанных с итальянским языком. Они входят в одну подгруппу романских языков — балкано-романскую.
   Стоит отметить, что румынский и молдавский языки практически идентичны. Многие лингвисты даже не признают молдавский языком, считая его всего лишь диалектом румынского. Государственный язык Молдавии и государственный язык Румынии — полностью идентичны, включая алфавит, синтаксис и орфографию.
   В период правления древнеримского императора Марка Ульпия Траяна, территория, которая теперь известна как Румыния и Молдова, была под названием «Dacia Romana» римской провинцией. В течение более трех веков, когда римляне владели этими землями, дакский и римский языки смешались, что привело к появлению нового языка — румынского. И несмотря на влияние соседних славянских стран, основу румынского языка составляет разговорная латынь, которая использовалась в Риме и позднее в провинциях Римской империи. Более того, многие римские солдаты, после окончания службы, оставались жить в Дакии, смешиваясь с местным населением, что привело к постепенной латинизации населения.
   Согласно статистическим данным, румынский язык на 77% сходен с итальянским языком. Многие слова прозвучат почти идентично, только с небольшими отличиями в написании. Например, слово «собака» на румынском и молдавском языках звучит как «câine», а на итальянском — «cane», а слово «молоко» на румынском — «lapte», а на итальянском — «latte». Также есть ряд слов, которые пишутся абсолютно одинаково, например, слово «хлеб» будет «pane» на всех трех языках.
   Однако существует еще один народ, с которым как молдаване, так и румыны часто сравнивают себя — это цыгане. Но на самом деле у них совсем немного общего. Если молдаване и румыны являются романскими народами, имеющими общие латинские корни, то цыгане представляют собой совершенно другую языковую и этническую группу, их прародиной является Индия, и цыганский язык ближе к хинди.
   У этих народов есть только внешняя схожесть. Обычно они имеют темные волосы, многие из них с вьющимися волосами. Они называют себя «ромалэ» или «рома», что многие принимают за производную от слова «румын». Но на самом деле это означает «человек». Кроме того, цыгане не являются нацией, так как у них нет своей страны; они живут по всему миру, за исключением Антарктиды. В Румынии же проживает второе по численности население цыган — более 620 тысяч человек.

   - Дек 20, 2023 | Ответить