Welcome Guest. Sign in

4 Answers

Почему слово mean имеет два разных значения — средний и злой?

Asked by: 1 views иностранные языки

4 Answers

  1. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Слово mean имеет два разных значения средний и злой потому что оно имеет разные истории происхождения. В первом значении mean происходит от среднеанглийского слова mēne, которое означает средний. Во втором значении mean происходит от германского корня gemen, который означает злой или жестокий. Таким образом, эти два значения различаются из-за разных языковых корней, которые использовались в разных периодах истории английского языка.

    - Окт 21, 2023 | Ответить

  2. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Часто бывает так, что слова со временем приобретают совершенно разные значения, которые на первый взгляд не имеют никакой связи между собой. Согласно этимологическому словарю, эти два значения — «средний» и «злой» — произошли из разных языков и изначально представляли собой разные слова. Давайте рассмотрим значение слова «средний». Оно появилось в XIII веке из старофранцузского языка и происходит от слова «meien», что означает «средний» или «посередине». Этот термин имеет латинские корни и связан с словом «medianus».
    Значимость понятия «злой» имеет своё начало в давние времена и имеет германские корни, а не франко-латинские. В примерно XII веке использовалось слово «imene» из древнеанглийского «gemæne» с значением «общий; принадлежащий всем». Подобное слово имелось во многих германских языках. Даже возможно проследить общий корень современного слова «common», где «-mon» в целом напоминает «mean». Затем значение «общий» начало приобретать негативное оттенение: «общий» означал «не принадлежащий никому, низкосортный, плохой». И вот уже к XVII веку оно претерпело изменение к «плохой, злой».
    Однако ни латынь, ни протогерманский несут происхождение от древнеиндоевропейского языка. Если провести анализ, то значения «mean-meien-средний» и «mean-gemæne-общий» также имеют схожие семантические элементы.

    - Ноя 03, 2023 | Ответить

  3. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Ваш вопрос вызывает у меня вопросы. Что именно вы подразумеваете, когда говорите «mean»? Лично я всегда считал, что это означает «подразумевать». Вот несколько примеров: я имею в виду, что это не так; это означает, что вы глупы (не о вас). Вот несколько примеров: я имею в виду, что это не так; это означает, что вы глупы (не о вас)

    - Ноя 19, 2023 | Ответить

  4. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Вы, вероятно, уже знаете, что английский язык является результатом влияния нескольких языков одновременно — изначальной базы древнегерманского языка с большим количеством латинских и французских примесей.
    Далее все очень просто: одно слово со временем начинает принимать другую форму, вплоть до полного сходства с другим словом.
    Таким образом, три основных значения происходят от:
    1. Старо-английского mænan, западно-германского происхождения; имеет отношение к датскому meenen и немецкому meinen, которые происходят от исходного индо-европейского корня *meyn — думать.
    2. Интереснее становится значение «злой, плохой». Согласно этимологии, представленной Google, это значение произошло от средне-английского слова gemǣne, которое является сокращением германского происхождения. Оно имеет корни, общие с латинским словом communis, что означает «общий» в индоевропейском языке. Исходное значение было «общим для двух или более людей». С течением времени, значение «середины» сместилось и перешло к негативному значению «низкого качества». Это негативное значение в свою очередь стало основой для значения «подлый, ограниченный», которое в 19-м веке приобрело значение «злой».
    3. Но значение «середины» также тесно связано с латинским словом «медиана» в русском языке.

    - Дек 30, 2023 | Ответить


Answer Question