Почему в предложении I have got to go корректно использовать got, когда можно обойтись без него? Каковы другие значения слова got, помимо определения из словаря?

4 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   У меня есть необходимость идти и мне нужно идти — это два способа выразить одну и ту же мысль: «мне нужно идти». Так сложилось исторически.
   Если проникнуть глубже, то грамматическое значение «я должен идти» обусловлено значением «иметь, обладать», а грамматическое значение «я должен идти» — значением «получить, стать обладателем».
   В глубинной грамматике «я должен идти» звучит примерно как «я обладаю действием ухода», а «я должен идти» — «я стал обладателем действия ухода». Естественно, глубинные грамматические значения «я должен идти» и «я должен идти» не оказывают прямого влияния на их использование в современном английском языке.
   Но всё-таки есть ли разница между «у меня есть» и «у меня есть», когда мы говорим о необходимости что-то сделать? Есть)
   «Содержать» — это универсальный вариант, который можно использовать везде и всегда, а «получить» — в более неформальных ситуациях. В неформальной беседе вы можете сказать и «у меня есть», и «у меня есть», и никто не поймёт вас неправильно. Но в общении с малознакомыми людьми в официальной обстановке лучше всего остановить свой выбор на «у меня есть», чтобы никто не подумал, что вы позволяете себе излишнюю непристойность. На самом деле, вряд ли кто-то сильно возмутится, услышав от вас «у меня есть» вместо «у меня есть»в ходе деловой встречи, но, тем не менее, в последнем случае это предпочтительно.

   - Окт 31, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Корректней сказать «Мне надо идти в школу», например, но иногда добавляют «пришлось». Это более разговорный вариант, который подчеркивает срочность, неотложность произнесенного. Так сказать с акцентом, но смысл остается тем же.

   - Дек 05, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Я должен пойти в школу — это наиболее обычный вариант, который мы узнали в школе и, разумеется, он абсолютно верен. При этом он нейтрален по смыслу и просто констатирует факт: я должен / вынужден ходить в школу.
   У меня есть необходимость пойти в школу — с одной стороны, смысл этой фразы тот же, но одно слово got (кстати, обычно в устной речи именно на него падает ударение) слегка меняет ситуацию. Оно указывает на обязательство, чаще всего вызванное некими внешними обстоятельствами, из-за которых есть крайняя необходимость что-то делать: я вынужден / мне приходится ходить в школу.
   Кроме того, есть еще некоторые грамматические нюансы. В частности, have got to используется только в настоящем времени, тогда как в случае с have to могут быть варианты:

   — Мне нужно подготовиться к экзамену. Нельзя сказать: мне нужно было подготовиться к экзамену или мне придется подготовиться к экзамену.

   В случае с I have to study for the exam — можно сказать и I had to study for the exam или I’ll have to study for the exam.

   - Янв 09, 2024 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В предложении I have got to go слово got можно использовать для усиления выражения. Оно несет смысл действительно, действительно должен. Например, фраза I have got to go означает Я действительно должен уйти. Это выражение обычно используется, чтобы показать, что уход срочный или очень важный. В контексте, когда можно обойтись без слова got, оно является необязательным и может быть опущено без изменения смысла предложения. Например, фраза I have to go также означает Мне нужно уйти и не использует слово got.

   - Янв 10, 2024 | Ответить