Схож ли японский язык с китайским языком, подобно тому, как русский язык схож с украинским языком?

7 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Когда я поступал на факультет, я решил начать с изучения китайского языка, потому что думал, что будет легко переходить на японский. Но я ошибался 😀 Между этими языками есть не только различия в языковых группах, но и практически все аспекты отличаются, за исключением одной вещи — кандзи (ханьцзы на китайском), то есть ханьские иероглифы. Ханьцзы: цзы — иероглиф, хань — это династия, а в настоящее время доминирующая этническая группа в Китае (более 90% населения). Грамматика, произношение, все в японском языке отличается от китайского. Собственно, иероглифы японцы заимствовали у китайцев для записи слов, так как тогда не было много способов, и тогда страна была в упадке, а только аристократы изучали китайские иероглифы. Вот так, но это слишком утрировано.

   - Сен 06, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Японский и китайский язык настолько различны, что они легко различимы на слух даже для тех, кто имеет небольшое понимание этих языков. При использовании письменности ситуация усложняется. Японцы используют китайские иероглифы для написания, но даже в этом случае их письмо можно отличить от китайского (если это не исторический текст), из-за большого количества японских «букв» (символов хираганы и катаканы).

   - Сен 11, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Русский и украинский народы имеют общие корни и когда-то были частью одной страны, в результате чего их языки близки друг к другу. Однако отношения с Китаем и Японией совершенно отличны. Их языки абсолютно неродственны. Более того, даже их алфавиты и системы письма различны (например, японский язык не использует китайские иероглифы).

   - Сен 14, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Как и русский и украинский языки не могут быть похожи, поскольку они принадлежат к разным языковым группам. Китайский относится к группе Сино-Тибетских языков, а отношение японского языка до сих пор вызывает споры. Некоторые ученые считают его частью Алтайской группы, в то время как другие считают его эндемичным. Единственным сходством между ними является система письма, заимствованная японцами — Кандзи (что означает «Китайские иероглифы»), которая в настоящее время в основном заменена слоговыми азбуками.

   - Сен 27, 2023 | Ответить

5. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Совершенно различаюсь. Они оба принадлежат к отдельным лингвистическим группам. Группа буддийских монахов из Королевства Пэкче проникла на остров Кюсю в V веке до нашей эры. До этого момента японцы не обладали письменностью. Когда монахи оказались переданы письма. Они начали создавать 2 разных алфавита (Хирагану и Катакану). Кандзи используются в повседневной жизни, а Хирагану и Катакану используются для записей на иностранных языках или для имен людей. Если вы знаете японский или китайский, то вы не сможете понять, о чем идет речь, но суть написанного вы сможете понять. Пример фразы «я тебя люблю»: 我 爱 你 wo ai ni – на китайском языке, Вари Айсеру Ни — на японском. На японском эти иероглифы точно также переводятся. Но на самом деле на японском языке это будет фраза «わたしは、あなたを愛しています
   Watashi wa, anata o aishiteimasu» .
   Watashi wa, anata o aishiteimasu» .

   - Ноя 14, 2023 | Ответить

6. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Нет, не похожи.
   Японцы используют в письменности некоторые китайские иероглифы, многие из которых имеют схожий смысл, но произносятся по-другому. И сам язык (устная речь) полностью отличается.
   Кроме того, в Китае существуют несколько «диалектов», которые различаются больше, чем русский от украинского.
   Кроме того, в Китае существуют несколько «диалектов», которые отличаются друг от друга больше, чем русский от украинского.

   - Ноя 19, 2023 | Ответить

7. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Японский и китайский языки имеют некоторые схожие черты, но они также имеют существенные различия. Оба языка относятся к семье синотибетских языков, но японский является языком Altaic, в то время как китайский не связан с другими семьями языков. Грамматика в японском и китайском различается: японский имеет более сложную систему глагольных окончаний, а китайский использует грамматические частицы, чтобы указать отношения между словами. Также, японский и китайский используют различные системы письма. Китайский использует иероглифы, которые олицетворяют слова или их части, в то время как японский использует иероглифы (кандзи), алфавиты хирагана и катакана, а также латиницу (ромадзи) для записи иностранных слов. Лексика в японском и китайском также отличается, хотя есть некоторое количество китайских заимствований в японском языке. Таким образом, японский и китайский языки имеют некоторые сходства, но также существенные различия в грамматике, системе письма и лексике.

   - Дек 20, 2023 | Ответить