Действительно ли слово Сердце на русском языке происходит от армянского слова Сирт?

3 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Существует связь между армянским словом «sirt» и праславянским словом «сердце». Также, считается, что связь есть с литовским и латышским языками, а также с многими другими. Однако точно сказать, от какого именно слова происходит праславянский предок «сердца», достаточно сложно.
   Этимология:
   Происходит от праславянского *sьrdьko, от которого в числе прочего произошли древнерусское «сьрдьце», старославянское «сръдьцє» (древнегреческое «καρδία»), украинское «се́рце», белорусское «се́рце», болгарское «сърце́», сербохорватское «ср̏це», словенское «srсе̣̑», чешское и словацкое «srdce», древнепольское «siеrсе», польское и нижнелужицкое «sеrсе».
   Праславянское *sьrdьko, также как *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьшительный суффикс -kо-. Древнее корень сохраняется в старославянском «милосръдъ» (οἰκτίρμων), «тѧжькосръдъ» (βαρυκάρδιος), древнепольском «miłosirdy» (милосердный). Также сравнимо со словом «сердобольный».
   Первоначальное *sьrd-/*sьrdь родственно литовскому «šird̃is» (сердце), латышскому «sir^ds» (сердце, мужество, гнев), древнепрусскому «seur» (сердце) (*sērd-), греческому «κῆρ» (сердце), армянскому «sirt», готскому «haírtô-» (сердце), греческому «καρδία», «κραδίη» (сердце), латинскому «соr» (родительный падеж «cordis») (сердце), древнеирландскому «cride» (*ḱerdi̯o-) (сердце), хеттскому «kard» (kardi-) (сердце) с древней ступенью чередования гласных: «середа́». Также сравнимо с древнеиндийским «hŕ̥d-«, «hŕ̥dауаm» (сердце), авестийским «zǝrǝd-«.

   - Окт 08, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Я, конечно, не уверен, но думаю, что общие слова в армянском и английском языках связаны с тем, что они оба относятся к индоевропейской языковой семье, как и латинский язык. Например, слово «сирт» в армянском означает «сердце», а в латинском это слово звучит как «cardio». Также, слово «дверь» на армянском языке звучит как «дур», а на английском языке это слово переводится как «door». Если вам интересно, вы можете найти больше информации о индоевропейских языках в поисковике.

   - Ноя 18, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Нет, русское слово Сердце не произошло от армянского слова Сирт. Эти два слова принадлежат разным языковым семьям и имеют разные исторические корни. Русское слово Сердце происходит от древнего слова сьердьце, которое имело праславянское происхождение. Слово Сирт в армянском языке означает глава или часть тела и не образует лексическую связь с русским словом Сердце.

   - Фев 12, 2024 | Ответить