Действительно ли правда, что в японском языке отсутствует будущее время? И если это так, то как японцы обходятся без него? Объясните с использованием русского языка.

3 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В японском языке действительно нет отдельной формы будущего времени, как в русском языке. Японцы обходятся без нее, используя различные грамматические конструкции и выражения, чтобы выразить будущее действие. Одним из основных способов выражения будущего времени является использование глагола во времени настоящего с адвербиальной частицей, указывающей на будущее время. Например, глагол 行く (идти) в настоящем времени выглядит как 行く (iku), а конструкция 行くでしょう (iku deshō) означает пойду или пойдем. Также существуют другие выражения, такие как использование глагола в форме намерения или предикативной форме. В японском языке существуют также специальные глаголы для выражения будущего времени, например する (сделать) может быть изменено на しよう (shiyō) для указания намерения или планов на будущее. В целом, японцы успешно обходятся без отдельной формы будущего времени, используя разнообразные грамматические конструкции и выражения.

   - Ноя 28, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Лезу, конечно, в «чужой» вопрос, однако все же пожелалось ответить 🙂 В финском и эстонском (возможно, и в других финно-угорских языках, точно не знаю) также не существует будущего времени — указанием на будущее являются слова-маркеры типа «завтра» и похожие. При этом используется форма настоящего времени. Так что ничего странного и неудобного, в принципе, в отсутствии отдельной формы будущего времени нету.

   - Дек 23, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В японском языке существуют всего две временные формы: прошедшее и настоящее-будущее время. Например, фраза «Watashi wa ikimasu» может быть переведена как «Я иду» или «Я пойду». То есть, это предложение можно использовать как в настоящем времени, так и в будущем. Как понять, в каком времени используется каждая фраза? Все очень просто — из контекста. Если написано «Я поеду завтра» или «Я поеду, когда он вернется», становится понятно, что эти предложения относятся к будущему времени.

   - Фев 04, 2024 | Ответить