Кому в Древней Руси говорили поганый? Относилось ли это к грязному и неопрятному человеку или язычнику по вере? Использовался ли русский язык для обозначения этого термина?

8 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Тут требуется исследовать истоки слова..в славянской основе это слово проникло в Русь даже не из латинских корней, а распространилось по всему миру из санскрита. Изначально оно обозначало «отшельника», живущего среди болот, или человека, избегающего общества. Так что не случайно существуют слова, произошедшие от этого корня, такие как «гать-топь» и слово «гань», обозначающее то же самое. Например, «ганина яма» — это название, происходящее не от фамилий, а именно от болот, которые там были. Однако, как часто случается со временем, это слово стало иметь отрицательную коннотацию, хотя по сути оно похоже по значению на «человека, внутренний мир которого наполнен неприятностями». В последствии, слово «поганый» стало означать «язычника», «чужого», «неопрятного» и «злобного» человека, от которого можно ждать всего.

   - Сен 30, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Слово «поганый», очевидно, приобрело свою негативную семантику благодаря долгой работе христианской церкви. Также стоит отметить, что в большинстве случаев «паганус» не означает язычников, а скорее относится к зарубежным культурам. Вероятно, именно это объясняет разницу в оттенках между словами «поганый» и «языческий». Некоторые онлайн-словари русского языка выводят следующее происхождение слова «поганый»:
   Поганый. Вторичное значение этого термина («грязный, нечистый») ныне употребляется. Вначале на Руси под погаными понимали соседей-кочевников, исповедующих язычество, поскольку значение этого слова — «языческий», и его происхождение связано с латинским словом paganus — «языческий», «сельский». Латинское слово проникло во многие европейские языки, как, например, польское «poganin» и английское «pagan».
   Пога́ный. Интересное слово: «пага́нус» в Древнем Риме было существительным, производным от «па́гус» — «поле»; оно означало «селянин», «житель деревни». Когда в самом Риме, столице государства, уже распространилась новая религия — христианство, окрестные селяне — «пага́ни» — продолжали оставаться верными язычниками. Слово «пага́нус» в римском городском языке получило новое значение и стало означать «невежда-язычник», «мужлан-язычник», а затем и просто-напросто «язычник», «нехристианин».
   С распространением новой веры слово «пага́нус» вошло в Византию и затем проникло на Русь. Его множественное число — «пагани» — стало «пога́ные» и приобрело новые значения. «Погаными» стали называть не только язычников, в отличие от русских христиан (которых называли крестьянами), — это слово стало применяться для всего, что не одобряла или запрещала новая вера.
   Она отказывалась есть зайчатину и мясо бобра — эти животные были посчитаны «погаными». «Погаником» стали все несъедобные продукты (например, ядовитые грибы — «поганки»; невкусные породы птиц — чомга, или «поганка»), а также опасные: «поганик» на псковском наречии — змея-гадюка. И, наконец, все, что вызывает противоречие и неприятные ощущения. Как видите, от древнеримского «паганус» (земледелец) до нашего «поганка» (несъедобный гриб) — огромный исторический путь… Я бы порекомендовал изучить историю слова «крестьянин» в связи с историей слова «поганый»: они как будто отражают друг друга. Происхождение слова поганый в этилогическом онлайн-словаре Л.В. Успенского. Происхождение слова поганый в этилогическом онлайн-словаре Л.В. Успенского.

   - Окт 14, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Вначале, «поганый» преимущественно использовался в контексте язычника, то есть в связи с их верой. Впоследствии, смысл слова «поганый» расширился и начал употребляться для обозначения грязного и неряшливого.

   - Ноя 07, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В Древней Руси термин поганый использовался для обозначения язычников по вере. Он не связан с описанием внешнего вида человека или его гигиеной. Этот термин имел негативное значение и использовался для выражения презрения и неприязни к язычникам.

   - Ноя 20, 2023 | Ответить

5. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Современное значение этого слова («грязный, нечистый») является вторичным. Вначале на Руси поганымы называли соседей-кочевников, которые исповедовали многобожие, так как значение этого слова означает «языческий» и его истоки уходят к латинскому слову paganus, что означает «языческий», «сельский».
   Современное значение этого слова («грязный, нечистый») является вторичным. Вначале на Руси поганымы называли соседей-кочевников, которые исповедовали многобожие, так как значение этого слова означает «языческий» и его истоки уходят к латинскому слову paganus, что означает «языческий», «сельский».

   - Ноя 22, 2023 | Ответить

6. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Какая разница насчёт слов подлинной доктрине!? Язычники — это все люди, почитающие что-то другое, а не Живого Бога. У Книги Исход (имеется в виду документы политической власти) — буквальное значение — «Прямой относительно Бога». Ис раэль — «бог» всегда значит «Бог». Изра — прямо! Поэтому каждый, кто верит в Живого Бога (и только Он, другого нет!) — является «прямо к Богу», то есть Израиль (Ис раэль), потому что, зная Бога, они становятся проводниками к Нему через Христа. Вышеизложенное не означает, что государство Израиль потеряло свою ценность перед Богом! Но Бог временно «закрыл глаза» иудеям относительно Христа, чтобы число неевреев было полным, и тогда многие израильтяне обратятся к вере в Христа!

   - Ноя 24, 2023 | Ответить

7. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Замечательный вопрос ярко демонстрирует непрестанную борьбу нашего возвышенного языка с искажением истинного значения родных слов и определений. Отличным примером такой борьбы является великолепное слово «поганый». В наше время нам пытаются навязать определение этого слова, как нечистый, неопрятный и др. Однако, вспоминая, что наш божественный язык является образным языком, мы можем разложить слово «поганый» на составляющие образы и обнаружить такую космическую мудрость: ПОГАНЫЙ — П(путь)О(он-наш, КОН — божественные заповеди)ГА(движение, перемещение). Когда мы объединяем все эти образы вместе, получается следующее: ПОГАНЫЙ — это человек, следующий по пути божественных заповедей. Иными словами, «поганый» означает человека, живущего по КОНам Православной ВЕРЫ.

   - Янв 27, 2024 | Ответить

8. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Про сельских жителей, конечно. paganus · крестьянин (лат.) Суть заключается в том, что иудеохристианство Иисуса, Петра и так далее было движением сельских жителей Иудеи, Сирии и остальных провинций Ближнего Востока. В городах Иудеи преобладали фарисеи, саддукеи и другие ортодоксы, через которых прослеживается линия развития Талмуда и Галахи. А вот Павел, раньше ярый фарисей, в какой-то момент «понял, что назарейцы «правы» — слово, о котором у Иисуса и подумать невозможно. И вот теперь он защищает их интересы от иудаизма, при этом придающего им духовную значимость, в то время как ранее это было просто знанием о пережитом.» О. Шпенглер
   Павел создал «образовательную систему» из первых христианских общин, которая стала доступной для образованных жителей городов Римской империи и смогла конкурировать с философскими системами неоплатонизма, митраизма и другими. Христианство в Римской империи было в первую очередь движением горожан и распространялось через города, тогда как сельские жители сохраняли свою преданность языческим античным культам в течение долгого времени. Поэтому возникла привычка считать язычника и крестьянина, paganus, «грязными сельскими жителями» с точки зрения городского интеллигента. (Кстати, аналогичное отношение существовало и к христианам Ближнего Востока, наследникам иудеохристианства Иисуса — монофизитам, которые тоже в основном жили в сельской местности. Это последующее разделение впоследствии привело к появлению исламской «реформации» под новым именем). Мы унаследовали этот термин из латинских текстов со сложившимися смыслами. Кроме того, язычество сохранялось долгое время именно в сельских районах у нас.

   - Фев 04, 2024 | Ответить