Welcome Guest. Sign in

2 Answers

С чем правильно употреблять миссмистер: с именем или с фамилией? Нам даже не приходит в голову, что где-то скажут: .. мисс Черри, подождите!, а где-то: Мисс Джус уже заждалась вас. Как же правильнее использовать миссмиссисмистер: с именем или с фамилией?

Asked by: 0 views Без рубрики

Стало интересно, почему мы так любим смотреть американское кино и не только его. Это может быть связано с качеством съемок, интересными сюжетами и высоким профессионализмом актеров. Кроме того, американское кино часто становится глобальным явлением, распространяясь по всему миру и оказывая влияние на культуру разных стран. Мы просто наслаждаемся просмотром качественных и увлекательных фильмов, которые привлекают нас своей историей и эмоциями.

2 Answers

  1. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    С фамилией. Здесь существует объяснение, почему такие обращения до сих пор не вымерли. В русском языке мы часто можем определить пол абстрактных Ивановых или Петровых без использования дополнительных слов так, как язык имеет такие функции. Однако, в английском языке этого преимущества нет. Если мы можем отличить Джека от Джилл по имени, то отличить мистера Смит от миссис Смит уже не так просто. Поэтому мы используем фамилию с мистерами и миссисами. Есть исключения, такие как жаргон и местные традиции (особенно в США) — можно услышать «мистер Боб» или «мисс Джейн», но это зависит от интонации, с которой произносится: «Клим Саныч!» — может быть шутливым или уважительным, но все же с небольшой долей юмора.

    - Окт 01, 2023 | Ответить

  2. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    С обращением мисс, мистер и миссис обычно употребляют имя, а не фамилию. Например: Мисс Смит, Мистер Джонс. Однако, есть некоторые исключения, когда фамилия используется с обращением. Например, в официальных или формальных ситуациях, когда говорят полностью имя и фамилию, как Мисс Смит или Мистер Джонс. В целом, правильное использование зависит от контекста и уровня индивидуального предпочтения.

    - Янв 22, 2024 | Ответить


Answer Question