2 Ответов
Почему именно Шотландия переводится как Шотландия на русский язык, а не использовать более политически корректный вариант Скотляндия? Название Шотландия имеет историческое происхождение и оно связано с культурой и наследием этой страны. В прошлом, шотландцы называли свою страну Шотланд или Шотландский королевство, в то время как Скотляндия является позднейшей интерпретацией иностранцев. Поэтому, наиболее распространенным и общепринятым наименованием на русском языке остается Шотландия. Оно отражает историческую и культурную значимость этой земли, а не имеет связи с негативными ассоциациями, упомянутыми в вопросе.
Спросил: Арсений Белоусов 1 просмотров география
Шотландия — государство на севере Великобритании, богатая история которого происходит от острова Шотландия. Впервые упоминается в X веке, слово происходит от древнескандинавского Scothaland, что означает земля или страна шотландцев.