Сколько раз была переписана Библия на русском языке?

20 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   «.. В собрание пророческих книг древнееврейского Канона попали исторические летописи, которые противоречат друг другу (книги Царств и Паралипоменон), книги сомнительной авторской принадлежности, свадебные песни семитских народов, эпические поэмы о подвигах героев-евреев, и переводы некоторых книг. В многих текстах пророков встречаются позднейшие добавления, которые существенно изменяют смысл. Например, согласно Римско-католической церкви, самой древней хранительнице христианских источников, лишь первая половина книги, названной именем пророка Исайи и входящей в состав «Ветхого завета», является его произведением. Вторая половина была написана его неизвестными учениками, а четыре главы (называемые «Песни раба Господня»), в которых содержится главное, по мнению христиан, пророчество о грядущем Мессии, были написаны неизвестным автором во время или после Вавилонского пленения».
   Первые упоминания о жизни и учениях Иисуса христиане сохранили в устной форме, и только через несколько десятилетий после их рассказа они были записаны на другом языке. Однако, в III-IV веках, священнослужители начали подбирать и отвлекать древние тексты, отвергая некоторые, а включая другие в кодекс книг, который стали называть «Новый завет». Однако, исходя из того, что нет прямого указания от Иисуса или другого пророка на составление такого кодекса в качестве нового Завета, можно предположить, что авторы посланий, входящих в «Новый завет», не согласовывали свои послания друг с другом.
   Первый и главный апостол Петр написал о посланиях апостола Павла, ученика Иисуса, отмечая, что в них содержится нечто, что не всегда легко понять и многие искажают, ведя себя к гибели. Эта фраза встречается во втором послании Петра, глава 3, стих 16, в «Новом Завете». Римский император создал государственную церковь и пропаганду, чтобы сохранить абсолютную и безответственную политическую власть правителя над народом, используя религиозную веру в божественность этого правителя. Эта идея была плавно внедрена в России в течение многих лет. На Большом Московском соборе Российской православной церкви, который состоялся в 1666-67 годах, митрополит Вселенского патриархата Паисий Лигарид говорил царю Алексею Михайловичу Романову о православном понимании роли царя:
   Названный новым Константином, он будет и царем, и архиереем одновременно, как и великий Константин, превознесенный в нашей великой вечерне как священник и царь. И у римлян, и у египтян царь объединял в себе власть священства и царства… Из-за этих и подобных причин царь называется Богом. И ты, Алексей Михайлович, с божественным характером, имеешь право на богоименование» (Богданов А. П. История России до Петровских времен. М.; Дрофа, 1997.-С273.). Поэтому явно признается глубокая связь между византийско-христианским учением о царе как «помазаннике Божьем» и мифологией древних восточных монархий, сходство функций христианского царя и древнеегипетского божественного фараона. Духовенство, как и в древних царствах, получало «освящение» от правителя, становилось частью государственного аппарата в обмен на политическую верность.» Отрывки из книги В.Али Полосин «Почему я стал мусульманином»

   - Сен 15, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Библия (от греч. βιβλία – книги) – собрание Богодухновенных книг, написанных пророками и апостолами по велению Духа Божия.
   Сборник книг Библии можно рассматривать как первую книгу или первоисточник познания.
   Первую в мире Академию, открыл известный древнегреческий философ Платон еще за 3000 лет до рождества Христова.
   Учение Платона об душе.
   Душа – это бессмертная сущность небесного происхождения. Платон различает мировую душу и человеческую душу.
   Мировая душа.
   Творец мира создал душу мира из небытия и бытия. Так появилась вселенная. Для Платона мировая душа – это совершенная гармония. Мир не мыслим без души, как разумность не мыслима без души. Душа является источником движения и свежим. Душа – нужное начало между идеей и материей. По мнению Платона, мировая душа это:
   — движущая сила мира
   — идеальное единство мира
   — сознание мира
   Начало материи осуществляется посредством идеи, связанной с математическими отношениями.
   Сущность человеческой души изображена у Платона (в диалоге Федр) в виде колесницы с всадником и двумя лошадьми — белой и черной. Возница символизирует разумный аспект человека. Лошади: белая представляет благородные и высшие качества души, стремление к благу, а черная — страсть и желания. Лошадь, представляющая зло, тянет колесницу к земле, что причиняет душе страдания. По мнению Платона, человеческая душа состоит из двух частей: высшей — разумной (возничий), при помощи которой человек обращается к вечному миру идей, стремится к благу, и низшей — чувственной (2-й конь).
   Платон выделяет 3 части души:
   — разумная — мудрость
   — аффективная — мужество
   — вожделеющая — благоразумие и самоконтроль.
   Сочетание всех этих аспектов порождает справедливость. Самопознание в диалогах Платона, Апологии Сократа доступно по ссылке: https://my.mail.ru/mail/lavv560/video/298/764.html?v-ref=ok

   - Сен 20, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Иудейские священники сильно искажали текст Ветхого завета (Тора). Они потеряли оригинальный текст Таурата (Торы) и добавили свои собственные слова и толкования в священные книги. Они обманули простых евреев и придумали истории о их богоизбранности, а для себя же обеспечили «кормушку» на многие сотни лет. Когда появился Христос и предложил им обновленный первоисточник с поправками (Новый завет-Библия), они попросили римлян распять Его.

   - Сен 28, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Библия переписывалась множество раз за множество лет своего существования. Оригинальные тексты были написаны на еврейском, арамейском и греческом языках, и затем переводились на различные языки с течением времени. В течение истории было множество вариантов Библии, но окончательная редакция Старого и Нового Заветов была завершена около 4-го и 1-го веков нашей эры соответственно. С тех пор тексты редко изменялись, однако были выпущены различные переводы для лучшего понимания и доступности Библии для разных аудиторий.

   - Окт 06, 2023 | Ответить

5. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В исходном виде Библия не содержала глав и стихов, однако в XIII веке она была разделена на главы, а в XVI веке — на стихи. При каждом переписывании священного текста его толкование подстраивалось под изменяющиеся политические и социальные условия.

   - Ноя 01, 2023 | Ответить

6. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В общем, суть в том, что Библия была написана на разных языках, начиная с греческого и арамейского, и затем была переведена на латинский. В процессе перевода на другие языки происходили значительные искажения. Библия была написана в течение около 2000 лет, и только в средние века она приобрела свой нынешний вид.

   - Ноя 03, 2023 | Ответить

7. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Можно смело утверждать, что как Старый Завет, так и Новый Завет Библии были переписаны. Давайте рассмотрим пример из Библии, где Бог Яхве показывает Моисею различные религиозные предметы с их размерами, цветами и материалами, из которых они должны быть выполнены. В Новом Завете настоящие учения Иисуса Христа не представлены и нам мало что известно о них. Однако есть информация следующего характера. Дева Мария была потомком древнего обедневшего рода царей по мужской линии и древнего генеалогического рода архиереев по женской линии. Это явно говорит о временах, когда царский род обеднел из-за Моисеевой революции, и представители царского рода вынуждены были жить как обычные жители древней земли Ханаанской. В Библии упоминается персонаж под названием Давид, который был пастухом, затем стал вторым царем иудеев. Первым царем иудеев был Саул, и возможно, что он был иудеем по рождению. Его правление было успешным благодаря участию пророка Самуила, который исполнял волю Бога. Однако Самуил сказал, что Бог отвернулся от Саула, поскольку он, вероятно, был несостоятельным. Этот вердикт показателен в том, что иудеи, вероятно, не имели навыков государственного управления в то время, и поэтому они призвали пастуха Давида на престол. Таким образом, Бог Яхве призвал потомка своих некогда свергнутых предков на престол Ханаана и Египта. Получается, что царь Давид является прямым предком Девы Марии и Иисуса Христа, что подтверждают современные ученые. Можно также предположить, что предки Давида были легендарными египетскими богами Осирисом и Исидой, поскольку Исида была Хранительницей жизни Земной природы и, следовательно, Хранительницей домашнего очага, и, значит, всего, что связано с жизнью человека и его верой. Вот объяснение происхождения Девы Марии по женской линии — род Архиерейский. Также известно, что родители Девы Марии и родители Иоанна Крестителя были сторонниками веры свидетелей Иеговы. Таким образом, возникает закономерный вопрос. Какой верой свидетели Иеговы были? Той, которая дошла до наших дней, или это была другая вера свидетелей Иеговы, основанная на истинных учениях и заветах Господа Бога Птаха и Сехмета. Известно, что еще до 12 800 года до нашей эры на Землю пришли сыны Бога, которых Библия называет Господь Бог, и среди них был и Яхве. Из этого следует, что учение было более ранним, чем учение, основанное на боге Яхве. Вероятно, Яхве показал Моисею эти фундаментальные и священные предметы, являющиеся основополагающей верой, и тем самым была создана копия основной веры путем удаления различных канонических сборников. Другими словами, создана копия веры, но с измененными канонами, которые мы имеем сегодня.

   - Ноя 09, 2023 | Ответить

8. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Библия была переписана множество раз до появления печатного дела. Но вопрос, который вы задавали, касался изменений в значении Библии. Ответ — ни одного. Тот же старый, привычный смысл — грех приводит к смерти, праведность приносит разум, жизнь и свет. Это выражено во всех возможных вариациях.
   Изначально Библия была записана на не очень долговечном материале, поэтому она приходилось переписывать вручную в течение многих веков, пока не было изобретено книгопечатание. В сравнении со многими другими древними произведениями до нас дошло больше рукописей Библии, чем произведений любых десяти случайно выбранных классических текстов. Для классической древности иметь дюжину сохранившихся манускриптов уже является сенсацией. И к тому же, как правило, эти манускрипты на тысячу лет моложе, чем их авторы. Но мы знаем не менее 4000 греческих рукописей Нового Завета, а также более 13 000 рукописных фрагментов Нового Завета и около 9000 древних рукописных переводов Нового Завета, в основном на латыни. Рукописей Ветхого Завета меньше, но они все же были сохранены с такой же тщательностью.
   В древности у раввинов были списки всех букв, слогов, слов и строк Ветхого Завета. Кроме этого, существовала целая группа людей, которым поручалось заботиться о сохранении и копировании текстов Священного Писания. А кто когда-либо задумывался о подсчете букв, слогов и слов у Гомера или Тацита?
   Величина точности библейского текста является явлением удивительным. Например, переведенные на языки сегодняшнего дня произведения Шекспира (которым является всего несколько сотен лет) значительно проигрывают в точности и ясности толкования текстам Нового Завета, существующим уже более 19 веков, из которых 14 веков — только в рукописной форме. В Новом Завете можно найти не более двадцати стихов, смысл которых вызывает споры. Однако они не оказывают существенного влияния на понимание всего текста. Но создатели пьес Шекспира пересекаются в трактовке по крайней мере сотни цитат, и в большинстве случаев это значительные высказывания.
   Библия — это не только удивительная книга своим содержанием, но и уникальный феномен в истории. Она прошла через множество испытаний и преследований, сохраняя свою жизнеспособность и значимость.
   На протяжении многих столетий люди пытались уничтожить Библию, сжечь ее на кострах. Короли, императоры и даже религиозные лидеры вступали в фанатическую борьбу против нее.
   В 303 году н. э. римский император Диоклетиан издал повеление об уничтожении всех христиан вместе с их священной книгой. Это было самое масштабное преследование христиан в истории, в результате которого сотни тысяч людей были казнены, а практически все рукописи Библии были уничтожены. Однако вскоре Библия снова начала широко распространяться в Римской империи, и, ирония судьбы, уже через 22 года император Константин провозгласил Библию непреложным авторитетом. Кроме того, император отдал приказ о производстве пятьдесяти копий Библии за счет государственной казны.
   Известный французский философ-рационалист Вольтер, скончавшийся в 1778 году, предсказывал, что через сто лет Библию можно будет найти только в антикварных магазинах. Но в течение полувека после смерти Вольтера Женевское Библейское общество использовало его дом и печатный станок для печати Библий! Однако приобрести произведение Вольтера — дело далеко не простое.ссылкассылка

   - Ноя 17, 2023 | Ответить

9. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   О тайне, которая окружает создание и переписывание Библии, известно немного. Она хорошо охраняется Ватиканом, а точнее, папскими архивами. Из-за этой тайны мы не можем полностью понять историю религии, так как доступ к документам запрещен. Но даже в наше современное время, нам невозможно разгадать тайну, что лишь подтверждает ее существование. Это моя личная точка зрения по этому вопросу. С уважением.

   - Ноя 25, 2023 | Ответить

10. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Судя по современному утверждению в Библии, она многократно переписывалась и переводилась. Через 100 лет она претерпит еще больше изменений. Однако, вероятно, Библия, также как и другие «богодуховные» книги, станет памятником далекого прошлого, ибо религия перестает быть необходимой для человечества.

    - Ноя 27, 2023 | Ответить

11. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Христос родился в 6660 лето (1152) в Владимире (Боголюбово) — Андрей Глебович Давыдов.Затем, в течение 144 лет своей жизни на земле, Он написал множество произведений.Важно отметить, что при жизни Христа не существовало ни Библии, ни Ветхого или Нового Завета, и не было ни одного католика или Римского папы на земле.До Рождества Христа Европа была варварской, без государств и письменности, за исключением Рима (Византия) под властью русских царей.Начиная с 16 века Ватикан начал искажать историю мира и Христа. Именно в 16 веке появилась первая Библия.Вы спрашиваете, есть ли в ней искажения? Конечно, есть!

    - Дек 08, 2023 | Ответить

12. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    На текущий момент у нас есть Ветхий Завет в переводе 70 толковников «Септуагинты», которые были составлены во 2-ом веке до нашей эры, а также ортодоксальная иудейская масора, которая появилась в 8-ом веке. Тексты этих двух источников идентичны.
    Что касается Нового Завета, у нас есть Синайский и Ватиканский кодексы, которые датируются 4-ым веком, а также три кодекса, созданные в 5-ом веке. Кроме того, практически весь НЗ можно найти в цитатах христианских писателей 2-3 веков.
    Из всего НЗ вызывает вопросы всего лишь три небольших отрывка. Первый — это эпизод с блудницей, второй — конец евангелия от Марка, и третий — Иоаннова вставка. Эти отрывки не присутствуют во всех старейших текстах НЗ.

    - Дек 20, 2023 | Ответить

13. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Ветхий завет был заново переписан с полной педантичностью, полностью сохраняя каждую букву. Это позволяет нам узнать не только о победах, но и о неприятных поступках Соломона, Давида и Авраама. Мы можем узнать не только об успехах и победах, но и о неудачах и поражениях еврейского народа. Благодаря педантичности переписчиков, Ветхий завет не стал исключительно похвальной сагой или эпосом о героях прошлых тысячелетий, как это произошло с описанием героев у многих других народов.

    - Дек 21, 2023 | Ответить

14. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Приветствую вас!Возможно, это риторический вопрос… И он сопоставим с таким, как «сколько раз история была переписана за последние 20 лет?»А если вы хотите это посчитать, то вот некоторые примеры:- на каждом собрании- при смене власти- при переводе- при переиздании- и так далее.- и так далее.

    - Дек 29, 2023 | Ответить

15. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    По-моему, очень многое было в ней переделано. Важно учесть «вписки» позднейшего времени. Самый знаменитый пример — это окончание Евангелия от Марка. Я не помню точно, но там порядка 8 лишних стихов по сравнению с самым древним найденным вариантом. В Нешнл географик была программа об этом, очень интересно. Хотя в этих стихах нет ничего плохого, там все тот же Святой Дух, то же самое изображение. Но в одном из Евангелий Христос, якобы, говорит: «скажи брату… скажи церкви». Там, по-моему, самая грубая вставка. И там нет Святого Духа, и никакой церкви не могло быть до Апостола Павла. Я думаю, что таких вставок много, но тот, кто понимает Библию, легко их обнаружит. Или, точнее, они точно не помешают ему.

    - Дек 29, 2023 | Ответить

16. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Какие изменения явились результатом реформы Никона и кто из двух, Никон или Протопоп Аввакум, был «правее»? Эта тема вызывает у меня интерес. У христиан не возникла необходимость изменять проповедь, которую Иисус дал своим ученикам, в том числе заповедь не называть никого отцом. Это запрещение было явным и недвусмысленным. И здесь речь идет не о толковании, а об искажении слов Бога. У христиан не возникла необходимость изменять проповедь, которую Иисус дал своим ученикам, в том числе заповедь не называть никого отцом. Это запрещение было явным и недвусмысленным. И здесь речь идет не о толковании, а об искажении слов Бога.

    - Янв 16, 2024 | Ответить

17. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Все Писание имеет божественное происхождение — это истина. Я — истина — сказал Христос. Он пришел не для того, чтобы отменить Закон Ветхого Завета, а чтобы его исполнить. Тем, кто ищет мудрости, рекомендуется изучить методику написания Ветхого Завета, которая изложена в начале третьей книги пророка Ездры. В Писании содержатся ответы на все вопросы, которые могут возникнуть у жаждущих истины и мудрости. Претензии к священным текстам со стороны умников обусловлены их глупостью и духовной слепотой, которая есть следствие их морального искажения. Духовное измерение открывается только тем, кто очистил свой ум от скотских наклонностей и бродячей похоти. Божественное вдохновение значит, что текст был диктован Святым Духом достойным людям в разные эпохи.

    - Янв 18, 2024 | Ответить

18. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Одним из широко распространенных мнений является представление о том, что исторически существовало только одно истинное учение Христа, которое многие пытались изменить, и что была оригинальная Библия, текст которой был изменен. Но на самом деле это не так. В раннем христианстве исторически документировано существование множества независимых христианских групп, каждая из которых претендовала на апостольскую преемственность. В их вероисповедании были определенные отличия. Касательно Библии, все еще сложнее — формирование ее состава заняло несколько веков. Возникли серьезные споры относительно включения определенных текстов и исключения других. Кроме того, не все тексты, которым приписывается авторство апостолов, действительно были написаны ими, некоторые из них являются апокрифическими (т.е. поддельными). Это еще не все! И это еще не все!

    - Янв 19, 2024 | Ответить

19. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Библия постоянно обновляется, но без помощи людей. Моя копия Библии никогда не покидает дом. Но написанные в ней тексты постоянно претерпевают изменения. Один раз мне было показано, дважды, трижды, как это происходит — слово или строка стирается, а затем моментально появляется новое слово или предложение. Это было показано мне трижды, чтобы я не сомневался в том, что происходит. То же самое происходит и с Кораном и Буддийскими текстами.Мир всем.Мир всем.

    - Янв 26, 2024 | Ответить

20. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Как известно из содержания Нового Завета, апостолы и Иисус Христос являются мифическими существами! Поэтому неважно, сколько раз книги переписывали! Известно, что римские жрецы, авторы книг пророков и апостолов, постоянно собирались, чтобы решать теологические проблемы, возникающие от умников, которые находили ошибки в текстах. Это заставляло сочинителей мифа постоянно корректировать тексты еще до того, как все книги мифологов были собраны в одну книгу — Библию! Жрецы долго не могли решить проблему с Христом: как его представлять — сыном или богом! На всемирном соборе попов было решено, что сын есть бог! В период редактирования книги еще не печатали, и они были доступны только для попов, поэтому этот процесс остался незамеченным народом! Но несмотря на старания попов Рима, опытный теолог может заметить различные ошибки в текстах Нового Завета на практически каждой странице! Бог такого бреда безнравственного не мог написать или послать!

    - Фев 16, 2024 | Ответить