У Сати есть композиции под названием Гноссиен. Что означает это слово на русском языке?

3 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Знание ответа на этот вопрос, вероятно, мне неизвестно, поскольку я не являюсь французом (vous comprenez), но у меня есть определенные мысли. Я получил впечатление, что шутник Эрик заключил три слова в слове «gnossiennes»: «gnome» — что можно перевести как «карлик», возможно, это намек на небольшие размеры произведений, «gnosis (gnostique)» — что-то, понятное лишь посвященным в тайное знание адептам, и «science» — наука, знание. В результате у меня сложилось впечатление, что это что-то вроде «небольшой вещицы, смысл и устройство которой поймут только те, кто достаточно изучил меня». В общем, это конструкция в стиле Хайдеггера.

   - Окт 05, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   К сожалению, значение данного слова неизвестно (не говоря уже о его переводе). Это уникальное слово было придумано самим Сати. Учитывая его художественную натуру и особое мышление, легко представить, что именно это слово является ключом ко всей атмосфере произведения. Мы можем только гадать, какое значение Сати придавал этому слову — есть лишь гипотезы. Единственный небольшой текст в англоязычной Википедии (на странице, посвященной этому произведению) можно прочитать на эту тему, но он все равно не дает ясного ответа. В остальных источниках в интернете примерно то же самое, что и в Википедии.

   - Янв 11, 2024 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Gnossienne — это слово, придуманное французским композитором Эриком Сати для описания своих музыкальных произведений. Gnossienne не имеет прямого перевода на русский язык, так как это фантазийное слово. Однако оно может быть связано с греческим термином гноссис, что означает познание или знание. В музыке Сати, гноссиенны имеют характер медитативных, задумчивых композиций.

   - Фев 05, 2024 | Ответить