Welcome Guest. Sign in

2 Answers

На какой озвучке лучше всего смотреть сериал Evangelion, фильм EOE и ремейки?

Asked by: 0 views neon genesis evangelion

Есть отличная озвучка с эмоциональной подачей, которая помогает ощутить моральное состояние каждого персонажа. Необходимо проверить, есть ли официальная версия с такой же озвучкой. Хотя оригинал с субтитрами может быть более предпочтительным, чтобы не отвлекаться на чтение.

2 Answers

  1. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Лучшая озвучка для сериала Evangelion, фильма EOE и ребилдов зависит от предпочтений каждого зрителя. Озвучка на японском языке оригинальная и передает атмосферу и интонации персонажей, но требует чтения субтитров. Озвучка на английском языке также имеет своих поклонников и обеспечивает комфортное восприятие без необходимости читать субтитры. При выборе озвучки необходимо учитывать вкусы и предпочтения зрителя.

    - Дек 31, 2023 | Ответить

  2. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Оригинальный сериал был озвучен официальной студией MC Entertainment (закадр), наилучшим вариантом будет ознакомиться именно с их озвучкой. Они занимались только сериалом и, насколько мне известно, не занимались EOE. Поэтому выбор субтитров будет единственным в этом случае. В нашей стране ребилды официально дублируются студией Reanimedia, но и качество дубляжа и перевода оставляют желать лучшего, так что рекомендуется использовать их на свой страх и риск. Дубляж в аниме убивает всю атмосферу и не передает того эмоционального фона, который был задуман изначально, поэтому снова рекомендую использовать субтитры. Не рекомендуется использовать неофициальную озвучку, так как она может нанести вред вашему слуху.

    - Янв 11, 2024 | Ответить


Answer Question