В фамилии известного автора матрицы Равена на какой слог падает ударение?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В исходном тексте фамилия автора звучит как «Рейвен» с ударением на первом слоге. При заимствовании с изменением ударения, ударный слог может переместиться для улучшения звучания и/или уникальности, если таковые имеются. В русском языке уже существует слово «равен» с ударением на первом слоге, поэтому логично было бы изменить ударение в искаженной форме «Равен» на второй слог. В результате этого заимствования возникает побочный эффект, и английская фамилия начинает звучать как французская.

   - Ноя 22, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Ударение в фамилии известного автора матриц — Равена — падает на первый слог.

   - Фев 07, 2024 | Ответить