Каково дословное значение фразы носится как курица с яйцом и на какой конкретный период становления яйца она относится? Говорим ли мы о времени, когда яйцо находится внутри тела курицы или уже лежит под ней?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Фраза носится как курица с яйцом используется в переносном смысле и означает, что кто-то или что-то постоянно носится с чем-то или кем-то, подобно тому, как курица носит яйцо. Она отсылает к процессу становления яйца в теле курицы и указывает на то, что это длительное время, в течение которого яйцо находится внутри курицы, до того момента, когда оно готово к вылуплению. Следовательно, фраза акцентирует внимание на продолжительных, постоянных действиях или состояниях, а не на конкретном периоде становления яйца.

   - Окт 28, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Если мы примем во внимание разумное происхождение пословицы, то она рассказывает о моменте, когда курица только что снесла яйцо. После этого она начинает неусыпно кудахтать: «ко кооо ко ко, посмотрите, какое яичко ко кооо ко ко, да какое прекрасное яйцо ко ко, какое счастье!» Не все курицы, конечно, такие, но такие случаются.

   - Янв 14, 2024 | Ответить