Действительно ли у фельдмаршала Монтгомери есть фраза на русском языке, которая гласит: «Первое правило войны: Не ходи на Москву?

3 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Да, существует такая цитата. Она не подделка.
   Следующая война на суше будет совершенно отличаться от предыдущей, потому что нам придется вести ее по-другому. Прежде чем принять решение по этому вопросу, нам необходимо четко определить некоторые правила войны. Правило 1 на странице I книги о войне гласит: «Не маршируйте на Москву». Различные люди пытались это сделать, Наполеон и Гитлер, но это бесполезно. Это первое правило. Я не знаю, будете ли вы, Ваши Чтости, знать правило 2 войны. Оно гласит: «Не совершайте военные действия своими сухопутными армиями в Китае». Это огромная страна с нечетко определенными целями, и армия, сражающаяся там, будет поглощена так называемыми Мин Бинг, народными повстанцами.
   А вот и источник: https://api.parliament.uk/historic-hansard/lords/1962/may/30/the-army-estimates#S5LV0241P0-00791

   - Окт 15, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Вопрос и ответ, как кажется, связаны с разными вещами. Возможно, это из-за того, что они на разных языках. Вольный перевод фразы «Не ходи на Москву» на русском языке может быть понятен как запрет военных действий с Москвой (она защищена магическим заклятием), или (учитывая современный псевдополитический язык) как запрет военных действий вообще с Россией (она великая и нерушимая). Однако более точный перевод (и, вероятно, истинный смысл запрета) будет звучать скорее как «не ходи маршем на Москву» — в том плане, что во время такого марша будет сложно обеспечить себе тактическое и стратегическое преимущество из-за рельефа и расстояний, что может привести (и, вероятно, приведет) к большим потерям в личном составе и технике. И в этом смысле Монтгомери был бы прав — современные войны маленькие и хорошо локализованы, никто уже не идет маршем на сотни километров, потому что есть более удобные способы уничтожить противника, чем массовая переброска войск по суше.

   - Дек 11, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Фраза Первое правило войны: Не ходи на Москву неправильно приписывается фельдмаршалу Монтгомери. В действительности, эта фраза атрибутируется генералу Михаилу Ивановичу Драгомирову, который якобы ответил так на вопрос о стратегии во время Второй мировой войны. Однако, нет достоверных источников, подтверждающих, что Монтгомери или Драгомиров действительно произнесли эту фразу. Таким образом, можно сказать, что принадлежность этой фразы Монтгомери не установлена.

   - Янв 26, 2024 | Ответить