Welcome Guest. Sign in

5 Answers

Как на русском сказать стриггерился?

Asked by: 0 views филология

5 Answers

  1. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Так можно сказать. Или слово станет «русским» только спустя десятилетия? Каждый день мы используем сотни, если не тысячи, слов, заимствованных из других языков, и не считаем их «нерусскими». Поэтому, по моему мнению, если слово уже вошло в обиход, его можно назвать русским и оно practically отличается от таких слов, как депутат, стандарт, институт и так далее.

    - Ноя 30, 2023 | Ответить

  2. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Задело за самое чувствительное место. Придавило. Укололо. Покалывает. Пронзило. Затронуло глубоко эмоционально. Пришлось повиноваться. Уступил порыву. Обиделся. Расстроился. Распсиховался. Ужаснулся. Застучало сердце. Бомбит.

    - Дек 09, 2023 | Ответить

  3. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Иван из приюта взял кошку, решил продемонстрировать фотографию. Воззрился — она огненно-рыжая, как моя бывшая, та кокетливая сучка! Этот эпизод настолько повлиял на меня, что я чуть не пришел в полную ярость, я лишь ненадолго потерял контроль над своими эмоциями.

    - Янв 02, 2024 | Ответить

  4. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Посмотрел, как определяется триггер — это провоцирующий фактор, который запускает неблагоприятные изменения в организме или вызывает обострение хронического заболевания в медицине. В гипнозе это «кнопка», которая устанавливается во время сеанса. Таким образом, триггер — это условие, которое запускает процесс. А «стриггериться» — это значит завестись, стартовать, начаться, запуститься. Все это, конечно, по моему скромному разумению.

    - Янв 27, 2024 | Ответить

  5. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    В русском, очевидно, никак, если не учитывать какие-то диалекты, которых я не знаю. Зато есть максимально прямой аналог в украинском: мене вкурвило.
    Например:
    Дядя Абрам стриггерился при просмотре фильма «Ночной Портье» — Дядька Абрама вкурвило від фільму «Нічний Порт’є»
    Меня триггерит от Ивана Петровича — Мене вкурвлює Іван Петрович
    Меня триггерит от Ивана Петровича — Мене вкурвлює Іван Петрович

    - Фев 11, 2024 | Ответить


Answer Question