Как возникло слово цифровизация в русском языке? Что означает суффикс ..Визация? Объясни на русском языке!

2 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Текст не поместился в заголовке моего вопроса 🙁 Я хотел еще добавить к своему вопросу: Вот в английском языке (откуда, вероятно, слово пришло в русскую речь искаженно…) это слово пишется так — «цифровизация» (цифра+изация). По сути это «оцифровка». где «цифра» – цифра; «изация» – дополнительное окончание для преобразования слова… Если в русской речи под «Визация» подразумевается какая-то «Визуализация» (типа – цифро-визуализация), то это странно, потому что в слове «digitIZATION» не подразумевается никакой «визуализации» и т. д., и в английском слове нет вообще буквы «В» и никакого намека на визуализацию… Тем более, что «Визуализация» – это «визуал+изация», что по логике (визуализации) должно получить на выходе что-то типа – «цифро+визуализация». В словарях русского языка нет никакой «Визации».
   «Цифровое преобразование» — это, кажется, существует, но слово должно быть как «цифро+визирование». Но даже так — смысл искажен, потому что «цифровое преобразование» отражает процесс «оцифровки» (с английского языка). В английском языке есть слово «Видение», но тогда бы это было что-то вроде «цифро+визуальное+преобразование» (цифровая визуализация). Очень похоже, что слово «цифровизация» искажено в русской речи и поэтому звучит ненатурально и глупо (поправьте меня, если я не прав). Вариант с буквой «Л» тоже звучит странно, но он кажется немного более естественным. Возможно, проще произносить или что-то в этом роде… возможно, есть объяснение…
   P.S. Значение. Есть такая неприятная и слишком длинная версия слова — «активно+пра+вление» (re+vital+изация) вместо красивого простого слова — «активация» (activation). Еще есть такое слово — «импровизация» (improv+изация) и несколько других похожих…

   - Сен 24, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Слово цифровизация образовано от основы цифро- и суффикса -визация. Префикс цифро- обозначает использование чисел, цифр и цифровых технологий. Суффикс -визация в данном слове указывает на процесс или результат превращения, преобразования в сфере, указанной основы. Таким образом, цифровизация означает процесс внедрения и распространения цифровых технологий в различных сферах жизни, бизнеса и общества.

   - Окт 07, 2023 | Ответить