Welcome Guest. Sign in

2 Ответов

Как правильно ставить ударения в японских именах? В озвучке иногда говорят Садако, иногда Садако. Какой вариант верный?

Спросил: 0 просмотров технологии

Садако — это известный персонаж из фильма Звонок. Она является зловещим духом, который преследует тех, кто видит ее жуткий видеоролик. Садако обладает способностью выходить из телевизора и убивать своих жертв через семь дней после того, как они его видят. Ее появление сопровождается ужасным звонком, который становится сигналом смерти для ее жертв. Остерегайтесь Садако, если видите странный видеоролик!

2 Ответов

  1. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    В японском языке ударения не являются основным элементом произношения, и потому не ставятся в японских словах и именах. Вместо этого, акцент в японской речи обуславливается интонацией и громкостью произнесения. В связи с этим, произношение имени Садако может варьироваться в разных ситуациях и диалектах, а также в зависимости от личных предпочтений носителя имени.

    - Сен 11, 2023 | Ответить

  2. 0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes

    Ударения в японском языке отсутствуют. Следовательно, наиболее корректно произносить все слоги с ударением, как робот.
    Однако, есть некоторые исключения. Женские имена с окончанием на «о» звучат с ударением на последнем слоге: Макико, Акико.
    И еще одно исключение — буква «у» (у, на английском U) проглатывается и почти не звучит в японском языке. Например, имя Minoru звучит как Minor, а Asakusa как Asaksa.

    - Ноя 05, 2023 | Ответить


Ответ на вопрос