Как преподавателям, у которых отсутствует отчество, обычно обращаются в школах и университетах?

14 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В Украине есть возможность обратиться к человеку в форме «пан/пані професор/професорка» или «пан/пані+имя». Даже в школьной среде используется обращение «пан/пані + имя».

   - Сен 22, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Просто спросить у человека: «Как мне лучше называть вас?» И как человек отвечает, так и обращаться, даже если для этого нужно преодолеть трудности в произношении непривычных русским уху звуков. Ведь в этом выражается уважение. Попросту попросить у собеседника: «Как мне лучше называть вас?» И поступать также, как отвечает человек, даже если для этого нужно научиться произносить неудобные для обычного русского звуки. Ведь в этом заключается элемент уважения.

   - Сен 24, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В школах и университетах обращаются к преподавателям без отчества по имени и фамилии. Например, Уважаемый Иван Петрович станет Уважаемый Иван Петров. Это практика, которая позволяет следовать принципам уважения и равноправия среди преподавателей.

   - Сен 29, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В Казахстане есть уникальное слово «апай», которое можно использовать для обращения к женщине с намёком на близость и заботу. С его помощью можно обратиться к женщине на улице, в помещении, в университете, в больнице, на обочине трассы, на космодроме Байконур и даже на звезде смерти, но не дома – ведь это слово не предназначено для близких.

   - Сен 30, 2023 | Ответить

5. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Среди наших сограждан также, хотя довольно редко, встречаются люди без отчества, а господин Иванов звучит не очень приятно.
   Я сам не сталкивался с таким, но мой опыт подсказывает, что здесь пригождается старая коллежская мудрость: всех преподавателей называют «извините».
   «Извините, можно выйти?», «Извините, повторите, пожалуйста!»
   Так и происходит — с уважением, но не по имени или отчеству.
   Так и происходит — с уважением, но не по имени или отчеству.

   - Окт 04, 2023 | Ответить

6. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Говоря о иностранцах, я заметил, что сами преподаватели из-за рубежа обычно сразу предлагают своим студентам выбрать официальное обращение к себе — «мистер / доктор Смит» или более неформальное — «Джей / Джеймс».
   Когда я сам учился в педагогическом вузе в 1990-х годах, в нашей группе было две иностранные студентки. Они также изучали в российских условиях, на основе российской школы. Когда мы отправились на педагогическую практику, им пришлось принять необычные для них имена — им было предложено использовать имена своих отцов. Таким образом, одна стала гражданкой Ирака по имени Сюзанна Наджибовна, а другая — гражданкой Монголии под именем Ягаанцецег Дамдинсуреновна. Однако в школе последнюю попросили представляться армянкой по имени Яна Суреновна. Они сделали это, чтобы быть более доступными для детей, чтоб детям было удобно обращаться.

   - Окт 12, 2023 | Ответить

7. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Мы имели дело с профессорами. Среди них были такие фамилии, как Кузнецов и Иванов. Однако, если фамилии не было указано, то преподаватель назывался профессором Адрианом. На это обращают внимание уже в начале семестра, чтобы предупредить о возможных изменениях в расписании или добавлении новых преподавателей. Было неприлично обращаться к преподавателю только по имени отчеству, и за это можно было получить устное замечание. Таким образом, в нашем институте были только профессора.

   - Ноя 02, 2023 | Ответить

8. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   У меня в университете есть 2 преподавательницы-итальянки (есть, конечно, ещё много кого, а у них лично я училась), они уже привыкли на первом занятии говорить: у нас в Италии отчества нет, поэтому зовите меня Мария/Франческа (смотря, как говорящую зовут 😄) Поначалу это неловко, даже наверное не в первый день мы начали обращаться по имени, но в конце-концов это становится нормой, и, если подумать: человека зовут именно так; для него не нормально, что в нашей стране для обращения к преподавателю добавляют второе имя => так почему мы должны смущаться звать человека так, как его зовут?!  А в школе у меня была учительница из Литвы (если честно, я не знаю, есть ли у них там отчества, сейчас впервые об этом задумалась). Имя её отца, как я могу догадаться, Гиллер. Но её звали и Рита Гиллеровна, и Рита Григорьевна (второе она, наверное, изобрела, чтобы не усложнять жизнь детям)

   - Ноя 21, 2023 | Ответить

9. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В России принято обращаться по имени и отчеству. Если отчества нет, то, конечно, можно обращаться только по имени. Однако я бы предпочел, чтобы человек, которому трудно произнести моё отчество, просто называл меня «учитель» или «сэнсей».

   - Дек 11, 2023 | Ответить

10. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Я проживаю в Украине и обычно обращаюсь к людям по имени. Иногда я добавляю слова «пан» или «пани» перед их именами. Например, я могу сказать «Пани Мария, извините». Интересно, этот прием действует даже в случае, если на двери у преподавателя написано, например, «Римар В. Л.». Заходишь и говоришь «Пані Римар». Очень удобно.

    - Дек 31, 2023 | Ответить

11. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    Когда на третьем курсе к нам в университет приехал венгр, чтобы преподавать немецкий, у многих возник такой вопрос. Я решила, что нужно это выяснить сразу, чтобы избежать дальнейших недоразумений. На вопрос «Как же к вам обращаться, у вас же нет отчества?» милый венгр ответил: «Зовите меня просто по имени — Герго, и не надо никаких мистеров или господ (последнее, особенно, я знаю, что это значит в России)». Но по имени его называть все стесняются, поэтому просто обращаются «Вы». Так и живем с венгром, фамилия которого Хорват, который преподает немецкий.

    - Янв 07, 2024 | Ответить

12. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    По кличке и на Вы. «Извините, а Вы/у Вас/Вам и тд» — идеальный вариант, который подходит для всех случаев: нет отчества, не помните клички, не знаете клички, не можете произнести кличку. «Извините, а Вы/у Вас/Вам и тд» — идеальный вариант, который подходит для всех случаев: нет отчества, не помните клички, не знаете клички, не можете произнести кличку.

    - Фев 08, 2024 | Ответить

13. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    У нас в Латвии, даже среди многочисленного русскоязычного населения, традиция использования отчества почти исчезла. Во время моего обучения в польской гимназии, где преподаватели и ученики были абсолютно русскоязычными, мы всегда обращались к учителям как Пани/Пан+имя (хотя это звучит ужасно на русском языке), а на латышском языке просто говорили «skolotāja» (учительница).

    - Фев 10, 2024 | Ответить

14. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

    В нашей школе историю преподавал уважаемый учитель венгерского происхождения Шандор Ковач (был настоящим мастером своего дела!). Отец учителя назывался Эмерих, поэтому ему было добавлено отчество — Эмерихович. Имя же было «русифицировано» (по нам неизвестным причинам, да и нам особенно не интересно было узнать). И в итоге он стал Александром Эмериховичем. Именно таким именем мы его знали.

    - Фев 15, 2024 | Ответить