Как звучит фраза понимаешь?, которую часто говорит капитан Джек Воробей в оригинале?

3 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Он задаёт вопрос «Понимаешь?», это английский жаргонизм, который происходит от французского слова «savoir», что означает «знать, понять, узнать». Во времена карибских мореплавателей между английским, французским, голландским и испанским языками переходило множество таких выражений из-за необходимости общаться между собой. Надеюсь, что я смог помочь. Надеюсь, что я смог помочь.

   - Ноя 18, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Ты понимаешь? Или другими словами, понимаешь? Предыдущие говорили правильно, все верно, это происходит от французского слова «савуар». Йо-хо-хо и сундук мертвеца, сухопутные грызуны! Йо-хо-хо и сундук мертвеца, сухопутные грызуны!

   - Ноя 24, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В нетронутых изначальных версиях особым образом он задает вопрос «Смекалка?», что по-английски означает «Savvy?». Лично посетив фильм в оригинальной версии, я перевел его на 140 процентов и заслушал каждое слово.

   - Янв 10, 2024 | Ответить