Как возникло выражение не все дома?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение не все дома означает, что у человека не все в порядке с умственными способностями и он не полностью разумен или внимателен. Это выражение в переносном смысле указывает на недостатки в интеллекте или психическом состоянии. Оно может происходить от наблюдения за людьми, которые проявляют неадекватные или странные реакции, и вызывает ассоциации с отсутствием полного комплекта связей в мозге или недостатком чего-то в голове. Например: Он захотел купить новый автомобиль, хотя у него даже стоять не на что. Видимо, у него не все дома.

   - Сен 19, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Я считаю, что русскоязычный человек интуитивно понимает, что это выражение основано на противопоставлении понятий полноты и неполноты. Комментарий культурологического словаря объясняет это следующим образом: «Очень часто это высказывание сопровождается жестом — постукиванием пальцем по лбу или покручиванием пальцем у виска. Этот образ связан с архетипическими противопоставлениями «внутренний — внешний», «полный — неполный» и с мифологическим представлением об окультуренном пространстве, единицей которого является дом… Основа этого образа — это вещественная метафора, приравнивающая голову человека к дому, где голова символизирует внутреннее интеллектуальное пространство человека, его интеллектуальный мир, а дом в образе — семью, его членов. Общая картинка создается метафорой семейного устройства, которая приравнивает полноту и целостность интеллектуального пространства человека к полноте семьи в доме. Присутствие всех членов семьи в доме означает порядок и слаженность внутренней жизни (внутренний распорядок семейной жизни); присутствие всех элементов внутреннего интеллектуального пространства человека символизирует интеллектуальный порядок. Отсутствие порядка в доме, неполнота дома, «переносятся» на интеллектуальную «неполноту» человека.»
   Большой фразеологический словарь русского языка был написан Е.Н. Телией и издан в 2006 году издательством АСТ-Пресс. Данный словарь содержит огромное количество фразеологических выражений, которые широко используются в русском языке. Главная цель словаря — помочь пользователям разобраться в значении и использовании данных фразеологизмов. Благодаря этому словарю, люди могут легко найти нужное им выражение и использовать его в повседневной речи. Большой фразеологический словарь русского языка является незаменимым инструментом для изучения и совершенствования русского языка.

   - Сен 26, 2023 | Ответить