Откуда происходит словосочетание ни пуха, ни пера? Почему должны отвечать к черту? Как возникло это выражение? Используйте русский язык!

1 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение возникло среди охотников и имеет свою основу в суеверном восприятии того, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно «сглазить». В языке охотников перо обозначает «птица», а пух — «звери». В ответ на это, чтобы не «сглазить» также, теперь уже традиционно звучит: «(Пошел) К черту!». В древние времена охотник, отправляющийся на охоту, получал это напутствие, дословный «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы пролетят мимо цели, пусть твои расставленные ловушки останутся пустыми, так же как и твоя яма! «. На что охотник обычно отвечал в таком же духе: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, невидимо присутствующие в этом диалоге, будут довольны и перестанут устраивать козни во время охоты. Вот такое пожелание успеха в своего рода форме. Люди не перестают бояться сглазить, и в наше время. «Ни пуха, ни пера», говорят школьнику или студенту перед экзаменом.
   Текст взят из Викисловаря и характеризуется достаточной обширностью и ясностью.

   - Дек 25, 2023 | Ответить