Почему по-английски говорят wonder kid, а по-русски — вундеркинд? Откуда взялась буква н? Используйте русский язык!

2 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Слово вундеркинд взято непосредственно из немецкого языка, где оно имеет такое же написание и значение. Судя по истории формирования слова, вероятно, буква н появилась в результате русской адаптации немецкого слова. Возможно, это произошло для лучшего произношения или в соответствии с фонетическими правилами русского языка.

   - Дек 19, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Wunderkind (от немецкого «Wunder» — чудо, и «Kind» — ребенок) — это слово, заимствованное из немецкого языка, так же как многие другие (айсберг, аншлаг, дуршлаг, егерь и т.п.).
   Wunderkind (от немецкого «Wunder» — чудо, и «Kind» — ребенок) — это выражение, взятое из немецкого языка, так же как многие другие (айсберг, аншлаг, дуршлаг, егерь и т.п.).

   - Дек 21, 2023 | Ответить