Изначально выражение зуб за зуб происходит из Библии, в которой оно означает принцип взаимного возмездия или компенсации за причиненный вред или обиду. Этот принцип был закреплен в Законе Моисея в виде око за око, зуб за зуб и предлагал сделать компенсацию, соответствующую причиненному ущербу. В наше время это выражение также используется в переносном значении для обозначения необходимости наказания или возмездия за что-либо.

3 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Исходная пословица «Око за око, зуб за зуб» представляет собой принцип, согласно которому преступление должно быть наказано путем воспроизведения причиненного вреда. Этот принцип также известен как «принцип талиона».

   - Ноя 06, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Это выражение происходит из Ветхого Завета Библии и является основным принципом этой части. Оно гласит: «око за око, зуб за зуб», то есть обиды и преступления должны быть отомщены. Однако, в Новом Завете этот принцип меняется на «подставь другую щеку», что означает прощение.

   - Янв 31, 2024 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение зуб за зуб исходит из Библии и означает принцип возмездия или наказания взаимности: за совершенное зло следует причинить зло. Это выражение используется для обозначения принципа, согласно которому человеку, совершившему преступление или нанесящему вред другому, должно быть причинено наказание или ущерб в равной мере. Пример использования данного выражения: Он обвинял своего соседа в краже и требовал зуб за зуб.

   - Фев 10, 2024 | Ответить