От каких корней произошло фразеологическое выражение кипеть от негодования?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение кипеть от негодования означает сильное возмущение, раздражение, ярость. Оно происходит от образа кипящего, бурлящего от негодования человека, который теряет контроль над своими эмоциями. Выражение имеет ироничный оттенок, подчеркивая страстность и неспособность удерживать свои эмоции внутри. Конкретное происхождение этого выражения сложно определить, но оно употребляется в русском языке уже довольно долгое время.

   - Дек 24, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Это неустойчивое выражение. «Кипит» не только от негодования, но и по самым разным причинам: «кипит от гнева», «кипит от ярости», «кипит от злобы», «кипит от бессильной обиды», «кипит от возмущения» и так далее. Связано с метафорическим значением слова «кипеть» — «развиваться, проявляться с силой, бурно, стремительно (о чувствах, мыслях, переживаниях)».Метафора совершенно очевидна — как вода в чайнике, в обычном состоянии спокойная, при кипении начинает бурлить, шуметь, стремясь вырваться наружу, так и при некоторых эмоциях человек становится возбужденным, активным, с трудом сдерживает проявления чувств.Метафора совершенно очевидна — как вода в чайнике, в обычном состоянии спокойная, при кипении начинает бурлить, шуметь, стремясь вырваться наружу, так и при некоторых эмоциях человек становится возбужденным, активным, с трудом сдерживает проявления чувств.

   - Янв 31, 2024 | Ответить