Откуда появилось выражение на какие шишки? (в значении на какие деньги)? Почему именно шишки?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В данном случае затрудняется понимание из-за неправильного написания: дефис в слове «шиши» ненужен. Если вы удалите его, то станет понятно, что это слово — множественное число от известного русского слова «шиш» (то есть кукиш).

   - Сен 12, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение на какие ши-ши? имеет значения на какие деньги? или на какие условия?. Оно происходит от французского слова chichi, которое означает мелочь или незначительное количество. В распространённой фразе ça ne vaut pas un chichi (это не стоит ничего), слово chichi используется для назначения незначительной стоимости. В русском языке данное выражение было заменено на ши-ши, возможно, для создания комического эффекта.

   - Янв 01, 2024 | Ответить