Снимают ли в настоящее время фильмы и сериалы со звуком в студии или записывают его сразу на месте съемки?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   На киносъемочной площадке звук начали записывать с конца 1920-х годов, то есть с того времени, когда звук впервые появился в кинематографии. В то время Голливудские кинематографисты страдали от множества проблем — им было сложно снимать с звуком на улице, поэтому они закрывали камеры в специальные звуконепроницаемые будки. Также они скрывали микрофоны прямо в кадре, например, в вазы или шкафчики. Актеры были вынуждены произносить все свои диалоги неподвижно и не отводя взгляда от микрофона. Вскоре, с появлением и использованием бум-микрофонов (микрофонов на специальной палке или «удочке»), многие проблемы раннего звукового кино были решены.
   Но в Голливуде это выполнено немного иначе, в остальных странах по многим причинам все стало так гораздо позднее записывать звук на площадке: огромные плюсы студийной записи, удобство и низкая стоимость съемок без записи звука, цензура, установившиеся традиции — в Гонконге, скажем, часто диалоги в сценарий добавляли уже после съемок. В тех же странах диалоги перезаписывают в студии и по сей день — в Китае, например, из-за языковых особенностей, в других странах из-за технологической отсталости.
   Теперь в популярном кино звуковые дорожки стали сложными, и все, что записано на площадке, это только маленькая часть от того, что слышат зрители в кинозале. После съемок могут добавлять дополнительные фоновые голоса, записывать закадровые диалоги и монологи (голос рассказчика), добавлять спецэффекты и так далее — все это, разумеется, делается в студии.

   - Сен 19, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Сегодня большинство фильмов и сериалов стараются записывать звук прямо на съемочной площадке, чтобы сохранить естественность и реалистичность звука. Однако в некоторых случаях, особенно при нестабильных условиях съемки или сложном звуковом окружении, используется дубляж. В этом случае актеры повторно озвучивают свои реплики в студии, чтобы звук был лучше контролируем и качественнее. Это позволяет избежать нежелательного шума или других проблем в звуковой дорожке и обеспечить более четкое и понятное восприятие зрителем.

   - Фев 14, 2024 | Ответить