Откуда берутся разные названия для Германии на разных языках, почему на русском она называется Германия, на украинском — Німеччина, на испанском — Alemania, а на немецком — Deutchland?

5 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Всегда мне нравилось разглядывать карту Святой Римской Империи и еще более ранние карты этого региона. На них можно было рассмотреть места, где жили крупные германские племена, такие как алеманы, саксы, швабы, бавары, тюринги и многие другие. Но вернемся к делу… Вот интересная, краткая, но очень содержательная статья на эту тему.

   - Окт 28, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Тюркоязычные народы, венгры, румыны, бакланские народы также называют Германию Alemania, поскольку от средних веков до конца 19 века не существовало такого места, как Дейчланд, и сама Германия появилась только в начале 20 века. Вообще русские очень любят изменять названия чужих народов и создавать свои собственные государства.

   - Ноя 22, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Мой университетский преподаватель по теории информации и кодирования сигналов рассказывал об этом так: Ещё до появления Руси, наши народы имели способность общаться друг с другом и использовали для этого слова, поэтому мы называли друг друга «Славянами», от слова «Слово». А представителей других народов, проживающих на западе, мы не могли понять, то есть говоришь им что-то, а они ничего не понимают и издают непонятные звуки, как немые, поэтому славяне называли их «Немцами», от слова «Немой». Не утверждаю, что эта версия является достоверной на 100%, однако она выглядит правдоподобной.

   - Дек 02, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Это касается понимания названия и самоназвания. Исторически, область могла иметь свое принятое название, но в ходе истории народ, живущий там, изменился, а название страны осталось. То есть есть самоназвание, а также принятые в разных странах наименования. У венгров похожая ситуация — страна Венгрия (Hungary или Гунния), а народ называется мадьярами, а в ряде славянских языков — уграми (угры). То есть есть самоназвание, а также принятые в разных странах наименования. У венгров похожая ситуация — страна Венгрия (Hungary или Гунния), а народ называется мадьярами, а в ряде славянских языков — уграми (угры).

   - Дек 04, 2023 | Ответить

5. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Различные названия стран обусловлены различиями в произношении и переводе имени этой страны на разные языки. Русское название Германия происходит от названия германского племени, которое населяло территорию современной Германии. В украинском языке название Нiмеччина имеет другое происхождение и также связано со словами, означающими германское племя. Название Alemania на испанском языке происходит от латинского названия этой территории, а название Deutschland на немецком языке является оригинальным и происходит от слова немец, что означает немой или неразговорчивый, что отражает восприятие немецкой речи другими народами.

   - Янв 01, 2024 | Ответить